| Warm embrace of your hand, memories like salt on a wound, dominate my new
| Il caldo abbraccio della tua mano, ricordi come sale su una ferita, dominano il mio nuovo
|
| Found spirit land
| Hai trovato la terra degli spiriti
|
| Seeking wisdom in the darkness hovering helplessly around our pain crying
| Alla ricerca della saggezza nell'oscurità in bilico impotente attorno al nostro dolore che piange
|
| With absence of real tears, like a child born in vein
| Con assenza di vere lacrime, come un bambino nato in vena
|
| I can no longer bear to watch you cradling my form. | Non posso più sopportare di vederti cullare la mia forma. |
| Wrenching out bloody
| Strappare sanguinante
|
| Drops of desperation’s futile storm. | Gocce della futile tempesta della disperazione. |
| Welcome to the Willothewisp my love
| Benvenuto nel Willothewisp amore mio
|
| Deaths arduous game. | Morti gioco arduo. |
| Mocking times insanity foreshadowing years of reign
| Tempi di derisione follia che prefigurano anni di regno
|
| (Male) Oh my perfect princess, hard and cold as stone. | (Maschio) Oh mia perfetta principessa, dura e fredda come pietra. |
| I shall trace your
| Traccerò il tuo
|
| Lips with crimson. | Labbra con cremisi. |
| I’ll protect you; | Ti proteggerò; |
| they can’t have you to bury, to leave
| non possono chiederti di seppellire, di andartene
|
| Me. | Me. |
| Slay all who dare touch my pretty doll, it will be bloody paradise, a
| Uccidi tutti coloro che osano toccare la mia bella bambola, sarà il paradiso del sangue, a
|
| Misanthropes ball
| Palla dei misantropi
|
| (Female) I hear you and beseech you, find a way to understand. | (Femmina) Ti ascolto e ti supplico, trova un modo per capire. |
| Kill them
| Uccidili
|
| For my body and be left with grains of sand. | Per il mio corpo ed essere lasciato con granelli di sabbia. |
| Do not waste your life in
| Non sprecare la tua vita
|
| Vain, protecting that which feels happiness nor pain
| Vano, proteggendo ciò che prova felicità né dolore
|
| Willothewisp my love, is forever now what be. | Willothewisp amore mio, è per sempre quello che sarà. |
| Willothewisp my darkened
| Willothewisp il mio oscurato
|
| Darling can not be taken away from thee
| Tesoro non può essere portato via da te
|
| (Male) I feel your essence all around me, and see you dead on our floor
| (Maschio) Sento la tua essenza intorno a me e ti vedo morto sul nostro pavimento
|
| Realize it would kill me to see you dragged out like a rotting whore. | Renditi conto che mi ucciderebbe vederti trascinata fuori come una puttana in decomposizione. |
| The
| Il
|
| Dead are not theirs to take, fuck their reality. | I morti non sono loro da prendere, fanculo la loro realtà. |
| I seek revenge. | Cerco vendetta. |
| Fuck their
| Fanculo loro
|
| Stupidity, your death will be avenged
| Stupidità, la tua morte sarà vendicata
|
| My princess is not their dead slave, to tear apart and fit inside a holy
| La mia principessa non è la loro schiava morta, da distruggere e inserirsi in un santo
|
| Lonesome grave
| Tomba solitaria
|
| (Female) Ahh! | (Femmina) Ah! |
| You torment me with endless worry. | Mi tormenti con preoccupazione infinita. |
| A doll is what is left of
| Una bambola è ciò che resta
|
| Me, to kill it, insanity! | Io, per ucciderlo, follia! |
| Wake up live your life. | Svegliati vivi la tua vita. |
| Do not waste it in my
| Non sprecarlo nel mio
|
| Name
| Nome
|
| (Male)
| (Maschio)
|
| No! | No! |
| Why? | Come mai? |
| Your body comforts me. | Il tuo corpo mi conforta. |
| Please understand. | Per cortesia comprendi. |
| It is a Willothewisp my
| È un Willothewisp my
|
| Love, but at least I would have command
| Amore, ma almeno avrei il comando
|
| Help! | Aiuto! |
| Help! | Aiuto! |
| Ahh! | Ah! |
| I can not take this, my heart was black to all but you
| Non posso sopportarlo, il mio cuore era nero per tutti tranne te
|
| And now you’re dead. | E ora sei morto. |
| I need you in any form. | Ho bisogno di te in qualsiasi forma. |
| I want you. | Voglio te. |
| Separation is what
| La separazione è cosa
|
| Permeates the fear of death. | Permea la paura della morte. |
| Ahh! | Ah! |
| Ahh! | Ah! |
| Come back!
| Ritorno!
|
| (Female) My essence is always with you. | (Femmina) La mia essenza è sempre con te. |
| Hovering over you and what was I of
| Aleggiando su di te e su ciò di cui ero
|
| My love and perfect self, I never meant to die. | Il mio amore e il mio io perfetto, non ho mai avuto intenzione di morire. |
| It’s all right, do as you
| Va tutto bene, fai come te
|
| Wish. | Desiderio. |
| I want my body to be with you
| Voglio che il mio corpo sia con te
|
| (Male) I see them coming, my pulse quickens, my long blade smiles. | (Maschio) Li vedo arrivare, il mio battito accelera, la mia lunga lama sorride. |
| Get away
| Scappa
|
| From her! | Da lei! |
| Bastards, pawns! | Bastardi, pedine! |
| Die, you are worth nothing, Die!
| Muori, non vali niente, muori!
|
| They are dead as well, now bags of worthless flesh. | Anche loro sono morti, ora sacchi di carne senza valore. |
| How dare they try and
| Come osano provare e
|
| Take you, Ha! | Prendi te, Ah! |
| Ha! | Ah! |
| Ha! | Ah! |
| We are free together
| Siamo liberi insieme
|
| (Female) You shiver like a broken child before me, clutching my cold hand
| (Femmina) Tremi come un bambino a pezzi davanti a me, stringendo la mia fredda mano
|
| Wet with tears, you kiss my hand and lips, and I feel nothing
| Bagnato di lacrime, mi baci la mano e le labbra e io non sento niente
|
| (Male) A presence looms about me, whispering like morning dew. | (Maschio) Una presenza incombe su di me, sussurrando come rugiada mattutina. |
| My perfect
| Il mio perfetto
|
| Death doll princess, I stay here forever with you
| Principessa bambola della morte, rimango qui per sempre con te
|
| (Female) He has won my body, but now he is insane. | (Femmina) Ha vinto il mio corpo, ma ora è pazzo. |
| I reach out to dry his
| Allungo la mano per asciugare il suo
|
| Tears, only to find I am like wind to rain
| Lacrime, solo per scoprire che sono come il vento con la pioggia
|
| (Both) Willothewisp is torture, deaths arguous game
| (Entrambe) Willothewisp è tortura, le morti sono un gioco difficile
|
| Willothewisp is hidden boundaries, foreshadowing years of pain | Willothewisp è confini nascosti, che prefigura anni di dolore |