Traduzione del testo della canzone The Cainian Chronicle Part I: The Curse - Ancient

The Cainian Chronicle Part I: The Curse (originale)

Black clouds fill the day sky
In the primitive lands of Nod
As the two sons of Adam offer up Their gifts (of pride) to the one reigning high
A dark fate born by sacrificial fire
Caine: 'Oh, great father of my father
Whom thou banished from thy garden
Look down upon thy faithful servant
And accept my beloved brother.'
With tears of love the firstborn thrust
His sharpest scythe deep into Abel’s heart
Rendering him lifeless but eternally
Prized in the mind of god as his body withered
In the scorching blaze
Caine: 'Oh, my dear brother
Forgive me for what I have done
But to the one almighty
A greater prize I have none.'
Adam: 'Caine, thou has broken my seal of absolute love
The crime thou’st committed meets not
The approval of him above
Forever shall you wonder in the lands beyond alone
And from this day forth I cannot call thee my own.'
Caine: 'Oh, father my great father
Why hast thou cursed me so?
Have I not done what thou asked for?
To the shadowed woods I cannot go.'
Adam: 'I can no longer endure thy sinful words
This greatly unmerciful deed hast done his wrong
I pray that thou find ways to repent

The Cainian Chronicle Part I: The Curse (traduzione)

Nuvole nere riempiono il cielo diurno
Nelle terre primitive di Nod
Come i due figli di Adamo offrono i loro doni (di orgoglio) a colui che regna in alto
Un destino oscuro nato dal fuoco sacrificale
Caine: 'Oh, grande padre di mio padre
che hai bandito dal tuo giardino
Guarda il tuo fedele servitore
E accetta il mio amato fratello.'
Con lacrime d'amore la spinta del primogenito
La sua falce più affilata nel profondo del cuore di Abele
Rendendolo senza vita ma eternamente
Apprezzato nella mente di dio mentre il suo corpo si seccava
Nella vampa cocente
Caine: 'Oh, mio caro fratello
Perdonami per quello che ho fatto
Ma all'unico onnipotente
Un premio maggiore non ne ho.'
Adam: 'Caine, tu hai rotto il mio sigillo di amore assoluto
Il crimine che hai commesso non si incontra
L'approvazione di lui sopra
Ti meraviglierai per sempre nelle terre al di là da solo
E da questo giorno in poi non posso chiamarti mio.'
Caine: 'Oh, padre, mio bispadre
Perché mi hai maledetto così?
Non ho fatto ciò che hai chiesto?
Nei boschi in ombra non posso andare.'
Adamo: 'Non posso più sopportare le tue parole peccaminose
Questo atto molto spietato ha fatto il suo torto
Prego che tu trovi il modo di pentirti