Traduzione del testo della canzone Proxima Centauri - Ancient

Proxima Centauri (originale)

by foreign shores we tread our way
no clue of what’s beyond
a lurking threat unknown to man
an ancient force of prey
through time and space we travel on our curious natures grow
an evil dark and frightening place
where no man should dare to go ave aquevale for the neptune towers subside
we unlock doors unprepared
to face the horrors far beyond
as feeble speaks of dust
we boldly linger on and on our souls will burn with flames so high
and vanquished we will be for we are merely strangers
in this void of misery
cruched and butchered drained and slayed
our souls forever scream
engulfed and severed, tortured and maimed
with no hope to be free
anghuishly crying no able of dying
a curse no one can tell
forever standed and abandoned
our souls will burn in hell
liberate tute meex infernis
we hear our cries we know our lies
the punishment is due
beware and fear that which is near
and face the world’s demise demise
so far yet close this hidden evil
a scythe reaping souls
a breading unportrayable death
will swallow all mankind
we have not seen the face of death
and hell is just a word
the truth is far much worse and vile
our existence too absurd
the fatal verge of no return
now breached beyond restraint
how many times must our souls cry
before we finally learn
we face what power is out of reach
until we crash and burn
a warning’s given us remain on our home soil
for furious proxima centauri
will shred this mortal coil
shred this coil
shred this coil

(traduzione)

per le sponde straniere percorriamo la nostra strada
nessun indizio di cosa c'è oltre
una minaccia in agguato sconosciuta all'uomo
un'antica forza della preda
attraverso il tempo e lo spazio viaggiamo sulla nostra natura curiosa
un luogo oscuro e spaventoso
dove nessuno dovrebbe osare andare ave aquevale perché le torri di Nettuno si plachino
apriamo le porte impreparati
per affrontare gli orrori ben oltre
come debole parla di polvere
indugiamo coraggiosamente e le nostre anime bruceranno con fiamme così alte
e saremo sconfitti perché siamo semplicemente estranei
in questo vuoto di miseria
schiacciato e macellato sgocciolato e sgozzato
le nostre anime urlano per sempre
inghiottito e reciso, torturato e mutilato
senza speranza di essere libero
piangere angosciato non capace di morire
una maledizione che nessuno può raccontare
per sempre in piedi e abbandonato
le nostre anime bruceranno all'inferno
libera tute meex infernis
ascoltiamo le nostre grida, conosciamo le nostre bugie
la punizione è dovuta
attenzione e temere ciò che è vicino
e affrontare la fine del mondo
finora ancora chiudi questo male nascosto
una falce che miete anime
una morte impenetrabile
inghiottirà tutta l'umanità
non abbiamo visto il volto della morte
e l'inferno è solo una parola
la verità è molto peggio e vile
la nostra esistenza troppo assurda
l'orlo fatale del non ritorno
ora violato oltre ogni ritegno
quante volte le nostre anime devono piangere
prima che finalmente impariamo
affrontiamo ciò che il potere è fuori portata
finché non ci schiantiamo e bruciamo
un avvertimento ci ha dato rimanere sul nostro suolo domestico
per furioso proxima centauri
distruggerà questa spirale mortale
distruggere questa bobina
distruggere questa bobina