Traduzione del testo della canzone Fuel The Flames - Ancient

Fuel The Flames (originale)

Year upon year, month after month;
Consumed and confused I was, lonely, hoping
To find out a way, a cure for the pain
Relief from that ice-casted, life of, yearning
Fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
No reason to live, no reason to give;
A sense to my days which grew, empty, craving
The ghosts of the past, kept haunting my mind
As time froze in misty grey glass made, paintings
What can be done, how would you feel;
Unworthy of destiny’s grace and mercy;
No thumbs up for me, a fate sealed ivy;
I no longer searched for what would have, saved me
Fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
Like an oxidized Midas, a scalp less, Samson
Cold and tormented, drained of life feeding strength;
Hope was so distant, feeble and dormant
Colour blind existence, pessimistic persistence
Good things come to those who wait, conventional wisdom, believe in fate;
But the truth of what’s Ancient returns, dominant in it’s truth,
we’re all bound to see!
One cold summer’s day, like under a spell, a twine made of chance,
no one can tell
She came to me, like light through that glass, dried up the mist,
chased away the past;
The colours returned, awoken at last, night turned to day and slow turned so
fast
Had I finally found, the essence in life, returned from hell, alive at last!
A magic within, regenerating force;
My wounds began to heal, my mind, to feel;
Warmth re-gained control, through all of my soul;
Whom I thought could not be, had spoken to me…
The force in her eyes: live don’t let die
Live don’t let die for a zestful, being;
As deep as was pain, transformed into love
Her magic embraced me and fueled my flames
You fuel the flames of desire;
Tore out the chains round my heart;
Faught the cancer within me
Which no longer tears me apart!
My life now has changed, no longer feel pain;
As summers grow longer and so much stronger;
For now I believe that each one will be;
Sooner or later awakened!
As lifeblood to me, what I couldn’t see;
A true gift from life which I cherish, shelter;
Important to me, like water to sea;
She houses the spark to ignite my spirit
I’ll fuel your flames of desire;
Dry, all your tears;
Hold your hand as you did;
…time after time!

(traduzione)

Anno dopo anno, mese dopo mese;
Consumato e confuso, ero solo, speranzoso
Per trovare un modo, una cura per il dolore
Sollievo da quella vita di ghiaccio, brama
Alimenta le fiamme del desiderio;
Strappate le catene dal mio cuore;
Ho combattuto il cancro dentro di me
Che non mi fa più a pezzi!
Nessun motivo per vivere, nessun motivo per dare;
Un senso ai miei giorni che crescevano, vuoti, bramosi
I fantasmi del passato continuavano a perseguitarmi la mente
Mentre il tempo si congelava nel vetro grigio nebbioso, dipinti
Cosa si può fare, come ti sentiresti;
Indegno della grazia e della misericordia del destino;
Nessun 'pollice in su' per me, un'edera sigillata dal destino;
Non ho più cercato ciò che mi avrebbe salvato
Alimenta le fiamme del desiderio;
Strappate le catene dal mio cuore;
Ho combattuto il cancro dentro di me
Che non mi fa più a pezzi!
Come un Mida ossidato, un cuoio capelluto in meno, Sansone
Freddo e tormentato, prosciugato della forza che nutre la vita;
La speranza era così distante, debole e sopita
Esistenza daltonica, persistenza pessimistica
Le cose buone arrivano a coloro che aspettano, saggezza convenzionale, credono nel destino;
Ma la verità di ciò che è Antico ritorna, dominante nella sua verità,
siamo tutti obbligati a vedere!
Un freddo giorno d'estate, come sotto un incantesimo, uno spago fatto di caso,
nessuno può dirlo
È venuta da me, come luce attraverso quel vetro, ha asciugato la nebbia,
scacciato il passato;
I colori sono tornati, finalmente svegliati, la notte è diventata giorno e il lento è diventato così
veloce
Se avessi finalmente trovato l'essenza della vita, tornato dall'inferno, finalmente vivo!
Una magia dentro, forza rigenerante;
Le mie ferite iniziarono a guarire, la mia mente, a sentire;
Il calore ha ripreso il controllo, attraverso tutta la mia anima;
Quello che pensavo non potesse essere, mi aveva parlato...
La forza nei suoi occhi: vivi, non lasciar morire
Vivi non lasciar morire per un gusto, essere;
Profondo come il dolore, trasformato in amore
La sua magia mi ha abbracciato e ha alimentato le mie fiamme
Alimenti le fiamme del desiderio;
Strappate le catene dal mio cuore;
Ho combattuto il cancro dentro di me
Che non mi fa più a pezzi!
La mia vita ora è cambiata, non provo più dolore;
Man mano che le estati diventano più lunghe e molto più forti;
Per ora credo che ognuno lo sarà;
Prima o poi svegliati!
Come linfa vitale per me, ciò che non potevo vedere;
Un vero dono della vita che custodisco, riparo;
Importante per me, come l'acqua al mare;
Ospita la scintilla per accendere il mio spirito
alimenterò le tue fiamme del desiderio;
Asciutto, tutte le tue lacrime;
Tieni la mano come hai fatto;
…Di volta in volta!