Traduzione del testo della canzone Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) - Lindisfarne

Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (originale)

I know you’re travelling
But I don’t know where
I’d leave here with you
But I just can’t pay my fare
Take me to some better place to be
Oh, now tell me baby don’t you want a man like me?
I came in the summer
With the bright lights on my mind
I tried to make it
But I soon got left behind
If you deal me one good hand to play
Then I swear I’ll keep your secret if your man comes back some day
Hey now, baby
Won’t you take me on your train?
We leave tomorrow
And we won’t come back again
If the sun don’t shine on our back door
Then you can leave me if you want to if you just let me know what for

Train In G Major (BBC Radio One's ''In Concert'' 2/12/71) (traduzione)

So che stai viaggiando
Ma non so dove
lascerei qui con te
Ma non posso pagare la mia tariffa
Portami in un posto migliore dove stare
Oh, ora dimmi piccola non vuoi un uomo come me?
Sono venuto in estate
Con le luci intense nella mia mente
Ho provato a farcela
Ma presto sono stato lasciato indietro
Se mi dai una buona mano per giocare
Allora giuro che manterrò il tuo segreto se il tuo uomo tornerà un giorno
Ehi ora, piccola
Non mi porterai sul tuo treno?
Partiamo domani
E non torneremo più
Se il sole non splende sulla nostra porta sul retro
Quindi puoi lasciarmi se vuoi se mi hai fatto sapere per cosa