Traduzione del testo della canzone I'm Amazed - Pixies

I'm Amazed (originale)

— …girls and fucked 'em at school
All i know is that
There were rumours he was into field hockey players
There were rumours
— so he applied basically
— he was gone the next day
— and went off with the team
— it's like — he was got — they’d just like
It was like so hush hush
They were so… quiet about it And then the next thing you know…
The day before that i was wed
She went upstairs and she cut her hair away
I’m amazed (3x)
And when i was a little boy
A ball of string my parents took from me
I’m amazed (3x)
Before i died, i took my honda
And packed it up, up, up to arizona (honey)
I’m amazed, i’m amazed, i’m amazed (4x)

(traduzione)

— ... ragazze e se le fotte a scuola
Tutto quello che so è che
Giravano voci che gli piacessero i giocatori di hockey su prato
C'erano voci
— quindi ha applicato sostanzialmente
— se n'era andato il giorno dopo
— e se ne andò con la squadra
— è come — lui avesse - a loro piacerebbe
Era così zitto zitto
Erano così... silenziosi al riguardo E poi la prossima cosa che sai...
Il giorno prima mi sono sposato
È andata di sopra e si è tagliata i capelli
Sono stupito (3x)
E quando ero un ragazzino
Un gomitolo di spago che i miei genitori mi hanno preso
Sono stupito (3x)
Prima di morire, ho preso la mia Honda
E impacchettato, su, fino all'arizona (tesoro)
Sono stupito, sono stupito, sono stupito (4x)