Traduzione del testo della canzone The Happening - Pixies

The Happening (originale)

They got a ranch they call
Number Fifty-One
They got a ranch they call
Number Fifty-One
You can’t see it at all
Unless you’re flying by
Just sitting there square
Baking in the sun
Beneath the sky, sky, sky, sky
They’re gonna put it down
Right on the strip
They’re gonna put it down
On the Vegas strip
They’re gonna put it down
Then step outside
Into the lights
Right out of that ship
Saying hi, hi, hi, hi
I was driving doing nothing on the shores of Great Salt Lake
When they put it on the air, I put it in the hammer lane
I soon forgot myself and I forgot about the brake
I forgot about all laws and I forgot about the rain
They were talking on the 9 and all across the Amy band
Across the road they were turning around and headed south with me
It got so crowded on the road I started driving in the sand
My head was feeling scared but my heart was feeling free
The desert turned to mud, it seems that everybody heard
Everybody was remembering to forget they had the chills
Then I heard the voices on a broadcast from up on the bird
They were getting interviewed by some good man whose name was Bill
I’m almost there to Vegas where they’re putting on a show
They’ve come so far, I’ve lived this long at least
I must just go and say hello

The Happening (traduzione)

Hanno un ranch che chiamano
Numero cinquantuno
Hanno un ranch che chiamano
Numero cinquantuno
Non puoi vederlo per niente
A meno che tu non stia volando
Semplicemente seduto lì in piazza
Cuocere al sole
Sotto il cielo, cielo, cielo, cielo
Lo metteranno giù
Proprio sulla striscia
Lo metteranno giù
Sulla striscia di Las Vegas
Lo metteranno giù
Quindi esci fuori
Verso le luci
Direttamente da quella nave
Dire ciao, ciao, ciao, ciao
Stavo guidando senza fare nulla sulle rive del Great Salt Lake
Quando lo mettono in onda, lo metto nella corsia del martello
Mi sono presto dimenticato e mi sono dimenticato del freno
Mi sono dimenticato di tutte le leggi e mi sono dimenticato della pioggia
Stavano parlando al 9 e in tutta la band di Amy
Dall'altra parte della strada stavano girando intorno e si sono diretti a sud con me
È diventato così affollato sulla strada che ho iniziato a guidare nella sabbia
La mia testa si sentiva spaventata ma il mio cuore si sentiva libero
Il deserto si è trasformato in fango, sembra che tutti abbiano sentito
Tutti si ricordavano di dimenticare che avevano i brividi
Poi ho sentito le voci in una trasmissione dall'alto sull'uccello
Stavano per essere intervistati da un brav'uomo il cui nome era Bill
Sono quasi arrivato a Las Vegas, dove stanno organizzando uno spettacolo
Sono arrivati ​​così lontano, almeno ho vissuto così a lungo
Devo solo andare a salutare