Traduzione del testo della canzone Sleeping Around the Corner - Lindsey Buckingham, Christine McVie

Sleeping Around the Corner (originale)

She called to me
Meet me at the border
Oh, wake me up, when my papers are in order
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
We made sweet love, over and over
She said: «O sweet darling, I’m your little red rover»
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
I’m just a kiss away, from what you don’t know
If you wan’t me to stay, you got to let me, you got to lt me go
She said to me: «I don’t man to scorn ya»
«But I 'been lying and I’ve been too scared to warn ya»
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner
Lord, I don’t wanna bring you down
No, I never meant to give you a frown
I’m just sleeping round the corner

(traduzione)

Mi ha chiamato
Incontrami al confine
Oh, svegliami, quando i miei documenti sono in ordine
Signore, non voglio abbatterti
No, non ho mai avuto intenzione di darti un cipiglio
Sto solo dormendo dietro l'angolo
Signore, non voglio abbatterti
No, non ho mai avuto intenzione di darti un cipiglio
Sto solo dormendo dietro l'angolo
Abbiamo fatto l'amore dolce, ancora e ancora
Ha detto: «O dolce tesoro, sono il tuo piccolo rover rosso»
Signore, non voglio abbatterti
No, non ho mai avuto intenzione di darti un cipiglio
Sto solo dormendo dietro l'angolo
Sono solo a un bacio di distanza, da ciò che non conosci
Se non vuoi che resti, devi lasciarmi, devi lasciarmi andare
Mi ha detto: «Non voglio disprezzarti»
«Ma ho mentito e ho avuto troppa paura per avvertirti»
Signore, non voglio abbatterti
No, non ho mai avuto intenzione di darti un cipiglio
Sto solo dormendo dietro l'angolo
Signore, non voglio abbatterti
No, non ho mai avuto intenzione di darti un cipiglio
Sto solo dormendo dietro l'angolo