Traduzione del testo della canzone So Excited - Christine McVie

So Excited (originale)

Well, I’m so excited
My baby is on his way
I just can’t wait
I can’t wait another day
Well, I know any minute
He’ll be knockin' on my front door
I just can’t wait
I can’t wait a minute more
Chorus 1:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Then he showed me Just like he told me I can’t deny it
I’m so excited
I can’t eat
I can’t sleep
Since the first time that I saw you
Somebody tell me What’s a poor girl supposed to do Chorus 2:
Ooh he told me That he’d show me Said he’d do it right
Oh, he shows me And he really knows me I can’t deny it
I’m so excited
Well, I know my baby
He makes me want to scream and shout
Whoa he shows me Shows me what it’s all about
Chorus 1

(traduzione)

Bene, sono così eccitato
Il mio bambino sta arrivando
Non vedo l'ora
Non posso aspettare un altro giorno
Bene, lo so da un momento all'altro
Busserà alla mia porta di casa
Non vedo l'ora
Non posso aspettare un altro minuto
Coro 1:
Ooh, mi ha detto che me lo avrebbe mostrato, ha detto che l'avrebbe fatto bene
Poi mi ha mostrato proprio come mi ha detto che non posso negarlo
Sono così emozionato
Non riesco a mangiare
Non riesco a dormire
Dalla prima volta che ti ho visto
Qualcuno mi dica Cosa dovrebbe fare una povera ragazza Ritornello 2:
Ooh, mi ha detto che me lo avrebbe mostrato, ha detto che l'avrebbe fatto bene
Oh, me lo mostra e mi conosce davvero, non posso negarlo
Sono così emozionato
Bene, conosco il mio bambino
Mi fa venire voglia di urlare e gridare
Whoa mi fa vedere mi fa vedere di cosa si tratta
Coro 1