Traduzione del testo della canzone Find Your Way Back Home - Neil Finn, Stevie Nicks, Christine McVie

Find Your Way Back Home (originale)

The memory is hazy
Somehow I never got to say farewell
To you
It’s been a long, lonely path
For you
I was keepin' all my thoughts inside
When I saw you on the street tonight
Oh, my
Well, it’s like starin' at an empty page
When the story’s gonna have to be made
Hopin' that you find your way
I’m hopin' that you find your way back
Hopin' that you find your way back home
In time
In your own time
We are related
I could be the one that could clear a path
For you (could clear a path)
Instead of the one that would look away
From you
Have a mind if you care
Love will always find you there
Comin' in on a wing and a prayer
Hopin' that you find your way
I’m hopin' that you find your way back
Hopin' that you find your way back home
In time (in time)
Yeah, I’m helpin' you to find your way
Knowin' that you’ll get there one day
Helpin' you to find your way back home
In your own time
In your own time
Someone I knew
I’m sendin' out a smile to you
Helpin' you to find your way
Helpin' you to find your way back home
Helpin' you to find your way
You’re gonna find your way back home
Sooner or later (find your way)
We are the ones that could clear a path
Come on home, baby (find your way)
One of these days it’ll come to pass
Sooner or later (find your way)
No, you’re gonna find your way back home
Knowin' you’re gonna find your way
Sooner or later

Find Your Way Back Home (traduzione)

La memoria è confusa
In qualche modo non ho mai avuto modo di dire addio
A te
È stato un percorso lungo e solitario
Per te
Tenevo dentro tutti i miei pensieri
Quando ti ho visto per strada stasera
Oh mio
Bene, è come fissare una pagina vuota
Quando la storia dovrà essere fatta
Spero che tu possa trovare la tua strada
Spero che tu possa trovare la via del ritorno
Sperando che tu possa trovare la strada per tornare a casa
In tempo
A tuo tempo
Siamo parenti
Potrei essere io quello che potrebbe aprire un percorso
Per te (potresti cancellare un percorso)
Invece di quello che distoglierebbe lo sguardo
Da te
Pensaci se ti interessa
L'amore ti troverà sempre lì
Entrare su un'ala e una preghiera
Spero che tu possa trovare la tua strada
Spero che tu possa trovare la via del ritorno
Sperando che tu possa trovare la strada per tornare a casa
Nel tempo (nel tempo)
Sì, ti sto aiutando a trovare la tua strada
Sapendo che ci arriverai un giorno
Aiutarti a trovare la strada per tornare a casa
A tuo tempo
A tuo tempo
Qualcuno che conoscevo
Ti mando un sorriso
Aiutarti a trovare la tua strada
Aiutarti a trovare la strada per tornare a casa
Aiutarti a trovare la tua strada
Troverai la strada per tornare a casa
Prima o poi (trova la tua strada)
Siamo quelli che potrebbero aprire un percorso
Vieni a casa, piccola (trova la strada)
Uno di questi giorni passerà
Prima o poi (trova la tua strada)
No, troverai la strada di casa
Sapendo che troverai la tua strada
Presto o tardi