Traduzione del testo della canzone La Derniere Valse - Tino Rossi

La Derniere Valse (originale)

Le bal allait bientôt se terminer
Devais-je m’en aller ou bien rester?
L’orchestre allait jouer le tout dernier morceau
Quand je t’ai vu passer près de moi…
C'était la dernière valse
Mon cœur n'était plus sans amour
Ensemble cette valse
Nous l’avons dansée pour toujours
On s’est aimé longtemps toujours plus fort
Nos joies nos peines avaient le même accord
Et puis un jour j’ai vu changer tes yeux
Tu as brisé mon cœur en disant «adieu»
C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
Ainsi va la vie, tout est bien fini
Il me reste une valse et mes larmes…
La la la la la la la la la la
C'était la dernière valse
Mon cœur restait seul sans amour
Et pourtant cette valse, aurait pu durer toujours
La la la la la la la la la la

La Derniere Valse (traduzione)

La palla sarebbe presto finita
Devo andare o devo restare?
L'orchestra avrebbe suonato l'ultimo pezzo
Quando ti ho visto passare da me...
Era l'ultimo valzer
Il mio cuore non era più senza amore
Insieme questo valzer
Lo abbiamo ballato per sempre
Ci siamo amati a lungo sempre più forti
Le nostre gioie i nostri dolori avevano la stessa corda
E poi un giorno ho visto i tuoi occhi cambiare
Mi hai spezzato il cuore dicendo "arrivederci"
Era l'ultimo valzer
Il mio cuore è rimasto solo senza amore
Eppure questo valzer sarebbe potuto durare per sempre
Così va la vita, è tutto finito
Mi è rimasto un valzer e le mie lacrime...
Lalalalala lalalalala
Era l'ultimo valzer
Il mio cuore è rimasto solo senza amore
Eppure questo valzer sarebbe potuto durare per sempre
Lalalalala lalalalala