Traduzione del testo della canzone There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer - We Are the Physics

There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer (originale)

Overhead’s a tube showing off my lines
And I’m weighting down a chair, reading the signs
Horizontal blinds just dilute in bits
So you paint your own picture on metallic slits
As they walk around behind them, I will always remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Although I have to tell myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer
At least you can appreciate the humour in it
We’ll jump feet first, holding charts is cold comfort
In the comfort we’ve not advanced too much
Progress is compartmentalised
But there’s something in the harshness that I want to remember
That their shapes looked hollow and I’ll always remember
Even though I must remind myself to always remember
That their faces looked blank and I’ll always remember
There is no cure for the common cold so don’t expect a cure for cancer

There Is No Cure for the Common Cold So Don't Expect a Cure for Cancer (traduzione)

In alto c'è un tubo che mostra le mie battute
E sto appesantindo una sedia, leggendo i segni
Le tende orizzontali si diluiscono in bit
Quindi dipingi la tua immagine su fessure metalliche
Mentre camminano dietro di loro, lo ricorderò per sempre
Che le loro forme sembravano vuote e me lo ricorderò sempre
Anche se devo dire a me stesso di ricordare sempre
Che i loro volti sembravano vuoti e me lo ricorderò sempre
Non esiste una cura per il comune raffreddore, quindi non aspettarti una cura per il cancro
Almeno puoi apprezzare l'umorismo in esso contenuto
Per prima cosa salteremo con i piedi, tenere i grafici è freddo conforto
Nel comfort non siamo avanzati troppo
Il progresso è compartimentalizzato
Ma c'è qualcosa nella durezza che voglio ricordare
Che le loro forme sembravano vuote e me lo ricorderò sempre
Anche se devo ricordare a me stesso di ricordare sempre
Che i loro volti sembravano vuoti e me lo ricorderò sempre
Non esiste una cura per il comune raffreddore, quindi non aspettarti una cura per il cancro