Traduzione del testo della canzone Circuit Babies - We Are the Physics

Circuit Babies (originale)

10 PRINT «VENTILATOR»
20 PRINT «INCUBATOR»
30 PRINT «MONITOR»
40 GOTO 10
You’re symbiotic in the womb
Can’t disconnect maternal cords
Autonomy’s impossible
But you belong to me
Electronics interrupt
The mother becomes the machine
In a heartbeat, heartbeat, heartbeat
The mimesis of a heartbeat
You belong to me
Ventilator, incubator, I am your monitor
Ventilator, incubator, I am your monitor
10 Print «Circuit Babies»
20 Goto 10
We’re now synonymous, you are part of us
Veiny tubes to hold your hand
And you belong to me
Even when the baby dies
Life still exists synthesized
In a heartbeat, heartbeat, heartbeat
The mimesis of a heartbeat
You belong to me
Ventilator, incubator, I am your monitor
Ventilator, incubator, I am your monitor
10 Print «Circuit Babies»
20 Goto 10
You belong to me

(traduzione)

10 STAMPA «VENTILATORE»
20 STAMPA «INCUBATRICE»
30 STAMPA «MONITOR»
40 VAI A 10
Sei simbiotico nel grembo materno
Impossibile disconnettere i cordoni materni
L'autonomia è impossibile
Ma tu appartieni a me
Interruzione elettronica
La madre diventa la macchina
In un battito cardiaco, battito cardiaco, battito cardiaco
La mimesi di un battito cardiaco
Tu mi appartieni
Ventilatore, incubatrice, sono il tuo monitor
Ventilatore, incubatrice, sono il tuo monitor
10 Stampa «Circuito bambini»
20 Vai a 10
Ora siamo sinonimi, tu sei parte di noi
Tubi venati per tenerti la mano
E tu appartieni a me
Anche quando il bambino muore
La vita esiste ancora sintetizzata
In un battito cardiaco, battito cardiaco, battito cardiaco
La mimesi di un battito cardiaco
Tu mi appartieni
Ventilatore, incubatrice, sono il tuo monitor
Ventilatore, incubatrice, sono il tuo monitor
10 Stampa «Circuito bambini»
20 Vai a 10
Tu mi appartieni