Traduzione del testo della canzone Olivia Neutron Bomb - We Are the Physics

Olivia Neutron Bomb (originale)

She’s origami, folded sheets into pretty little shapes
A picture cut off at the feet reducing chances of escape
She’s hanging over me, this claw persistent curl
We could only stare and point as she started to unfurl
You and me, well, we’re the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love failing
We’ll congratulate each other
Shaking spiteful hands
Colgate smiles disguised as fervour
Whichever way she lands
She’s hanging over me, her shadow makes my face burn
We’re just pointing as she deletes our features
Yeah, you and me, well, we’re the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love falling down
I woke up, she wasn’t there
But I could tell she’d stuck around
I could taste her in the air and from the poison in the ground
She was still hanging over me
No need to cross all the Ts or dot every I
Precision’s for the adults
Yeah, I think that we are the same
Nothing ever goes to plan
You and me, well, we’re the same
Nothing goes to plan
Because we love failing, we love falling

(traduzione)

È un origami, fogli piegati in forme graziose
Un'immagine tagliata ai piedi che riduce le possibilità di fuga
Sta incombendo su di me, questo ricciolo persistente di artigli
Potevamo solo fissare e indicare mentre iniziava a spiegarsi
Io e te, beh, siamo uguali
Niente va mai secondo i piani
Io e te, beh, siamo uguali
Niente va secondo i piani
Perché amiamo fallire
Ci congratuleremo a vicenda
Stringere mani dispettose
Colgate sorride travestito da fervore
In qualunque modo atterri
È incombente su di me, la sua ombra mi fa bruciare il viso
Stiamo solo indicando che elimina le nostre funzionalità
Sì, io e te, beh, siamo uguali
Niente va mai secondo i piani
Io e te, beh, siamo uguali
Niente va secondo i piani
Perché amiamo cadere
Mi sono svegliato, lei non c'era
Ma potrei dire che era rimasta lì
Potrei assaporarla nell'aria e dal veleno nel terreno
Era ancora sopra di me
Non è necessario incrociare tutte le T o punti ogni I
La precisione è per gli adulti
Sì, penso che siamo gli stessi
Niente va mai secondo i piani
Io e te, beh, siamo uguali
Niente va secondo i piani
Perché amiamo fallire, amiamo cadere