Traduzione del testo della canzone Filming Me Filming You - We Are the Physics

Filming Me Filming You (originale)

I waste film on you, filming you frame by frame
In nights in cold with colds we sniff to keep the mucus
Filming me filming you (a-ha!)
It cements the closeness that we feel apart
Without a compass, our north becomes repellant
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
Our big legs projected in the winter
Filming me filming you
The lens steams up — sexism into film
A hand that points and directs by men
Filming me filming you
A ladder, a symbol
We see phallic everywhere

Filming Me Filming You (traduzione)

Spreco film su di te, filmandoti fotogramma per fotogramma
Nelle notti al freddo con il raffreddore, annusiamo per mantenere il muco
Filmandomi filmando te (a-ha!)
Cementa la vicinanza che ci sentiamo separati
Senza una bussola, il nostro nord diventa repellente
Filmandomi mentre filmo te
L'obiettivo si appanna: il sessismo nel film
Le nostre grandi gambe proiettate in inverno
Filmandomi mentre filmo te
L'obiettivo si appanna: il sessismo nel film
Una mano che punta e dirige da uomini
Filmandomi mentre filmo te
Una scala, un simbolo
Vediamo il fallico ovunque