Traduzione del testo della canzone Eat Something - We Are the Physics

Eat Something (originale)

Why don’t you eat something?
You people, you people are getting skinnier and skinnier
Publicly receding and shrinking to geometry chic
Bony and pointy polygon children
You read a magazine — top tips on how to look
There are no positive images of weight if weight is the plot, point, plot,
point, plot, point
It’s an achievable goal that we all should aspire to
Thin is success, yes, thin is success, yeah
You people, you people are getting so so thin
Fast becoming miniature versions of yourselves
Obviously skeletons with hair are desirable
Thin is success, thin is success
Plumped in specific regions
Who could accuse you off misplaced priorities?
Skulls elongated and wobbling on weak necks
Openly disgusted by the thought of having hips (chips)
Thin is success, thin is success
Eat too much, eat too little
I’ve seen people visibly offended by hangers
Their bodies so straight now that they’re untangled
And heaven, yeah, heaven’s missing an angle
Thin is success, thin is success

Eat Something (traduzione)

Perché non mangi qualcosa?
Voi gente, voi gente state diventando sempre più magri
Sfuggendo pubblicamente e riducendosi a geometria chic
Bambini poligonali ossuti e appuntiti
Leggi una rivista : i migliori consigli su come apparire
Non ci sono immagini positive del peso se il peso è il grafico, il punto, il grafico,
punto, trama, punto
È un obiettivo raggiungibile a cui tutti dovremmo aspirare
Sottile è successo, sì, sottile è successo, sì
Voi gente, voi gente state diventando così così magri
Diventano rapidamente versioni in miniatura di te stesso
Ovviamente sono desiderabili scheletri con i capelli
Sottile è successo, sottile è successo
Rimpolpato in regioni specifiche
Chi potrebbe accusarti di priorità fuori luogo?
Teschi allungati e oscillanti sui colli deboli
Apertamente disgustato dal pensiero di avere i fianchi (patatine)
Sottile è successo, sottile è successo
Mangia troppo, mangia troppo poco
Ho visto persone visibilmente offese dai ganci
I loro corpi sono così dritti ora che sono districati
E il paradiso, sì, al paradiso manca un angolo
Sottile è successo, sottile è successo