Traduzione del testo della canzone Tough Love - Gala

Tough Love (originale)

Tough love
Just give me tough love, tough love
I’ll give you tough love, tough love
I know you want me
Why can’t you love me?
You fear I’m someone who
Could end up hurting you
Am I too wild?
You got your waif
I’ve seen this act before
You play it safe
Hey Mr. Cool
Don’t be a fool
With me you could be free
Change your reality
You think you’re hot
Oh you’re so smart
But have you ever followed your heart?
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love
Love, you need my love
Just give me tough love, tough love
Love, you need my love
I’ll give you tough love, tough love
I guess I’m loud
To fit your crowd
But you’re inside a cage
Up on that perfect stage
Won’t get an Oscar
To play the part
You might as well just listen
To your heart
You’re trapped in a prison and you can’t see
How good you would feel if you’d be with me
The walls that you build
Maybe stop the pain
But what about love?
My love
You kill me my love
I need you now love
What are you scared of?
Oh my love
You kill me my love
Oh you don’t know love
Until it’s tough love, tough love

Tough Love (traduzione)

Amore difficile
Dammi solo amore duro, amore duro
Ti darò amore duro, amore duro
So che mi vuoi
Perché non puoi amarmi?
Temi che io sia qualcuno che
Potrebbe finire per farti del male
Sono troppo selvaggio?
Hai la tua rinuncia
Ho già visto questo atto
Vai sul sicuro
Ehi Mr Cool
Non essere uno stupido
Con me potresti essere libero
Cambia la tua realtà
Pensi di essere sexy
Oh sei così intelligente
Ma hai mai seguito il tuo cuore?
Sei intrappolato in una prigione e non puoi vedere
Quanto ti sentiresti bene se stassi con me
I muri che costruisci
Forse fermare il dolore
Ma che dire dell'amore?
Il mio amore
Mi uccidi amore mio
Ho bisogno di te ora amore
Di cosa hai paura?
Oh amore mio
Mi uccidi amore mio
Oh non conosci l'amore
Fino a quando non è un amore duro
Amore, hai bisogno del mio amore
Dammi solo amore duro, amore duro
Amore, hai bisogno del mio amore
Ti darò amore duro, amore duro
Immagino di essere rumoroso
Per adattarsi alla tua folla
Ma sei dentro una gabbia
Su su quel palcoscenico perfetto
Non otterrai un Oscar
Per recitare la parte
Potresti anche ascoltare
Al tuo cuore
Sei intrappolato in una prigione e non puoi vedere
Quanto ti sentiresti bene se stassi con me
I muri che costruisci
Forse fermare il dolore
Ma che dire dell'amore?
Il mio amore
Mi uccidi amore mio
Ho bisogno di te ora amore
Di cosa hai paura?
Oh amore mio
Mi uccidi amore mio
Oh non conosci l'amore
Finché non è amore duro, amore duro