Traduzione del testo della canzone I'm The World - Gala

I'm The World (originale)

Difference is a shadow
A dangerous mirage
Nations and religion
Just a camouflage
Many people many faces
Only a delusion
Just a trick of vision
An optical illusion
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
Hold on to what’s true:
You are me and I am you
No such thing as a single mind
One bond ties
All of human kind
I am a river
The world is the sea
Fear is a dam built in between
There’s no 1 and 2 and 3
There 's no it and he and she
There’s no they
And there’s no we
There’s no you
And there’s no me
Open your eyes
What do you see?
The truth is so simple
It will set us free
I’m the world
The world is me
We are one
As one we are free
Let it be simple
Let it be true:
You are me and I am you
One heart beating
Through the world
Feel its rhythm in your soul
Let it be simple
Let it be true:
I’m the world
The world is me

I'm The World (traduzione)

La differenza è un'ombra
Un miraggio pericoloso
Nazioni e religione
Solo una mimetica
Molte persone molte facce
Solo un'illusione
Solo un gioco di visione
Un'illusione ottica
Apri gli occhi
Cosa vedi?
La verità è così semplice
Ci renderà liberi
io sono il mondo
Il mondo sono io
Aggrappati a ciò che è vero:
Tu sei me e io sono te
Niente come una mente singola
Un legame lega
Tutto di tipo umano
Sono un fiume
Il mondo è il mare
La paura è una diga costruita nel mezzo
Non ci sono 1 e 2 e 3
Non c'è niente e lui e lei
Non ci sono loro
E non ci siamo noi
Non ci sei tu
E non ci sono io
Apri gli occhi
Cosa vedi?
La verità è così semplice
Ci renderà liberi
io sono il mondo
Il mondo sono io
Noi siamo uno
Come uno, siamo liberi
Lascia che sia semplice
Lascia che sia vero:
Tu sei me e io sono te
Un cuore che batte
Attraverso il mondo
Senti il ​​suo ritmo nella tua anima
Lascia che sia semplice
Lascia che sia vero:
io sono il mondo
Il mondo sono io