Traduzione del testo della canzone Let a boy cry - Gala

Let a boy cry (originale)

I pass through noise and silence, I walk alone
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
The trembling image of my eyes that are still free

I pass through noise and silence, I walk alone
It's a beautiful day, it's raining and it's cold
Reflected onto the wet pavement, can you see what I see?
The trembling image of my eyes that are still free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let a boy cry and he will know

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

You're always waiting for somebody and you don't like yourself
They made you change, do you remember when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
I was a pirate, I conquered, and I sailed free

You're always waiting for somebody and you don't like yourself
They made you change, do you remember when you were someone else
Soldiers and dolls won't give away my childhood dreams
I was a pirate, I conquered, and I sailed free

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge her crazy soul
Let a girl fight and she will know

And they say silver, I choose gold
I'm not afraid to be alone
Someone will judge his gentle soul
Let a boy cry and he will know

And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh
And they say silver I choose gold wooooo
I've never done as I've been told woh oh oh oh oh

Let a boy cry (traduzione)

Attraverso clamor di vita e il vuoto severo, cammino solingo,
Splende il giorno, eppure piove, il gelo veste la grazia.
Sul lastricato lucente si sfuma il mio sguardo peregrino: vedi ciò che vedo io?
Oscilla nel riflesso l’immagine inquieta dei miei occhi rimasti indomiti.

Attraverso clamor di vita e il vuoto severo, cammino solingo,
Splende il giorno, eppure piove, il gelo veste la grazia.
Sul lastricato lucente si sfuma il mio sguardo peregrino: vedi ciò che vedo io?
Oscilla nel riflesso l’immagine inquieta dei miei occhi rimasti indomiti.

E dicono argento, io scelgo l’oro,
Non temo la solitudine,
Qualcuno scruterà la sua anima mite come una vela al tramonto,
Lascia piangere un ragazzo e nel pianto troverà la via.

E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.
E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.

E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.
E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.

Attendi sempre qualcuno, e il tuo sguardo rifugge se stesso,
Ti hanno plasmata, ti rammenti il tempo in cui eri diversa?
Soldati e pupazzi non venderanno i sogni dell’infanzia trascorsa,
Fui corsaro, conquistavo, e nel vento navigavo sciolto.

Attendi sempre qualcuno, e il tuo sguardo rifugge se stesso,
Ti hanno plasmata, ti rammenti il tempo in cui eri diversa?
Soldati e pupazzi non venderanno i sogni dell’infanzia trascorsa,
Fui corsaro, conquistavo, e nel vento navigavo sciolto.

E dicono argento, io scelgo l’oro,
Non temo la solitudine,
Qualcuno giudicherà la sua mente folle come tempesta d’estate,
Lascia combattere una ragazza, così saprà chi è.

E dicono argento, io scelgo l’oro,
Non temo la solitudine,
Qualcuno scruterà la sua anima mite come una vela al tramonto,
Lascia piangere un ragazzo e nel pianto troverà la via.

E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.
E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.
E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.
E dicono argento, io scelgo l’oro, un fremito d’aurora,
Mai ho seguito il sentiero imposto dalle voci del vento.