Traduzione del testo della canzone Ella Mintio - Héctor Lavoé

Ella Mintio (originale)

Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella mintio
Ella mintio
Era un juego y nada mas
Su vanidad su falsedad
Ella mintio
Con el corazon destrozado
Y el rostro mojado
Soy tan desdichado
Quisiera morirme
Mentiras
Todo era mentiras
Palabras al viento
Tan solo un capricho la nia tenia
Ella mintio
Ella dijo que me amaba
Y no era verdad
Ella mintio
No me amaba
Nunca me am Ella dijo me adoraba
Ella minti
Nunca me am Ella minti
Era solo un juego cruel de su vanidad
Ella minti
De todo el amor que juraba jamas hubo nada
Yo fui simplemente otro mas que la amaba
Mentiras todo era mentiras
Los besos los cuentos
Las falsas caricias que me estremecian
Seor tu que estas en los cielos
Y que eres tan bueno
Que no queden huellas
En mi piel de sus dedos
Mentira mentira tan solo mentira
Cuento palabara mi amor
Coro:
Ella mintio
Me jur que me queria
Ella mintio
Falsa caricia que me estremecia
Y no me amaba no no Sigue mintiendome asi
Que asi bien me encuentro yo Seor que estas en los cielos
Anda y mandale perdon
Y ahora le estaras mintiendo a otro hombre
Igual que como me mentiste a mi No niegue que tu no juras
Mira bien lo que pas
Ay mirala como viene
Jurando en vano
Andale creele si tu quieres
Pero nada le creo yo Ella decia que me amaba
Envuelta ella en su pasion
Pero sigueme mintiendo
Que aunque me mientas
Te quiero mami, te quiero
Ahora le demostrare su vanidad y mi dolor
El corazon destrozado el rostro mojado
Asi me dej
Minti al decir que me amaba
Oigame nunca me am Decia que me adoraba
Y eso me causa dolor
Si me quieres yo te quiero
Si no me quieres Adios
No era solo una mentira
Oiga mi pana eran dos
Yo la llevaria al altar
Pero con mentiras no A mi me puede mentir
Pero no le mienta a Dios

Ella Mintio (traduzione)

Ha mentito
ha detto che mi amava
e non era vero
Ha mentito
non mi amava
Non mi ha mai amato, ha detto che mi adorava
Ha mentito
Ha mentito
Era un gioco e niente di più
La sua vanità la sua falsità
Ha mentito
Con il cuore spezzato
e la faccia bagnata
Sono così infelice
vorrei morire
Bugie
Erano tutte bugie
parole al vento
Solo un capriccio che aveva la ragazza
Ha mentito
ha detto che mi amava
e non era vero
Ha mentito
non mi amava
Non mi ha mai amato, ha detto che mi adorava
ha mentito
Non mi ha mai amato, ha mentito
Era solo un gioco crudele della sua vanità
ha mentito
Di tutto l'amore che ho giurato non c'è mai stato niente
Ero solo un altro che l'amava
Bugie tutto era bugie
i baci le storie
Le false carezze che mi scuotevano
Signore tu che sei nei cieli
e che sei così bravo
Che non ci siano tracce
Sulla mia pelle delle tue dita
mentire mentire solo mentire
Dico una parola amore mio
Coro:
Ha mentito
Ho giurato che mi amava
Ha mentito
Falsa carezza che mi ha scosso
E non mi amava no no Continua a mentirmi così
Così mi sento bene Signore che sei nei cieli
Vai e mandagli il perdono
E ora mentirai a un altro uomo
Proprio come come mi hai mentito Non negare di non giurare
Guarda bene cosa è successo
Oh guarda come viene
giurando invano
Dai, credigli se vuoi
Ma non le credo affatto. Ha detto che mi amava
Si è avvolta nella sua passione
Ma continua a mentirmi
Che anche se mi menti
Ti amo mamma, ti amo
Ora ti mostrerò la tua vanità e il mio dolore
Il cuore in frantumi, la faccia bagnata
così mi ha lasciato
Ha mentito quando ha detto che mi amava
Ascoltami, non mi ha mai amato, ha detto che mi adorava
E questo mi provoca dolore
Se mi ami ti amo
Se non mi ami, addio
Non era solo una bugia
Ehi mio velluto a coste ce n'erano due
La porterei all'altare
Ma con le bugie non puoi mentirmi
Ma non mentire a Dio