Traduzione del testo della canzone Time Was... - Wishbone Ash

Time Was... (originale)

I’ve got to rearrange my life
I’ve got to rearrange my world
I miss you, I need you
I’ve got to keep my memories aside
I’ve got to try to live again
Time was when there were things around to be afraid of
I’ve got cause, I couldn’t change my mind to turn the tables
Time was there was no need to stop and rearrange it
Now I’ve got a memory and I don’t want to change it
And there’s a time for waking up and feeling down
It’s when you have to pick your feet up from the ground
Time was when I had you around — I was a strong man
I need you to help me make a change and be a new man
Takes more than a day and a night for giving
It’s not so easy to just change your way of living
Time was when there were things around to bother me
The crime was I couldn’t start to change my history

Time Was... (traduzione)

Devo riorganizzare la mia vita
Devo riorganizzare il mio mondo
Mi manchi ho bisogno di te
Devo tenere da parte i miei ricordi
Devo provare a vivere di nuovo
Il tempo era quando c'erano cose in giro di cui avere paura
Ho una ragione, non potrei cambiare idea per invertire la rotta
Il tempo non c'era bisogno di fermarlo e riorganizzarlo
Ora ho una memoria e non voglio cambiarla
E c'è un momento per svegliarsi e sentirsi giù
È quando devi sollevare i piedi da terra
Era il tempo in cui ti avevo vicino: ero un uomo forte
Ho bisogno che tu mi aiuti a fare un cambiamento ed essere un uomo nuovo
Ci vuole più di un giorno e una notte per dare
Non è così facile cambiare semplicemente il tuo modo di vivere
Il tempo era quando c'erano cose in giro che mi davano fastidio
Il crimine era che non potevo iniziare a cambiare la mia storia