Traduzione del testo della canzone Errors Of My Way - Wishbone Ash

Errors Of My Way (originale)

I didn’t know what day it was that day
Felt just like falling down on my knees to pray
Looked at myself, and all that I could say
Was,"I think I see the errors of my way"
There in the glass there was something caught my eye
Although I try through my sighing not to cry
See where I am, and what I try to say
Just so I’ll look at the errors of my way
Guess I got no one around to pull me through
I just need someone to turn to, yes, I do
Doin' my best just to change my yesterday
Then I won’t have no more errors of my way

Errors Of My Way (traduzione)

Non sapevo che giorno fosse quel giorno
Mi sentivo proprio come cadere in ginocchio per pregare
Ho guardato me stesso e tutto quello che potevo dire
Era "Penso di vedere gli errori a modo mio"
Lì nel vetro c'era qualcosa che ha attirato la mia attenzione
Anche se cerco attraverso il mio sospiro di non piangere
Guarda dove sono e cosa cerco di dire
Solo così guarderò gli errori a modo mio
Immagino di non avere nessuno in giro per farmi passare
Ho solo bisogno di qualcuno a cui rivolgermi, sì, lo voglio
Sto facendo del mio meglio solo per cambiare il mio ieri
Quindi non avrò più errori a modo mio