Traduzione del testo della canzone Lady Jay - Wishbone Ash

Lady Jay (originale)

Hear me when I cry
Listen to my song
Jay, my lovely lady
To the earth she did belong
I, a country Sir
Loved her for my life
But the manor lady’s bright young son
Did take her for his wife
Under forest branches
She came to me
Until the day she cried aloud
A father I should be
That was the last time that we met
I never saw her again
For she took her life on Princetown Moor
To save my worthy name
She found Death’s open arms
And lay in their embrace
I watched as icy fingers
Clawed her lovely face
Now I stumble through the mist
To where they laid her in her grave
And daily I’ll remember
Flowers for my Jay
Far beyond this land
I will take your hand
The spirit of our love will live forever
Far beyond the clouds
We will laugh aloud
The spirit of our love will live again

Lady Jay (traduzione)

Ascoltami quando piango
Ascolta la mia canzone
Jay, la mia adorabile signora
Alla terra apparteneva
Io, un paese signore
L'ho amata per la mia vita
Ma il giovane figlio brillante della signora del maniero
L'ha presa per sua moglie
Sotto i rami della foresta
È venuta da me
Fino al giorno in cui ha pianto ad alta voce
Dovrei essere un padre
Quella è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati
Non l'ho più vista
Perché si è tolta la vita a Princetown Moor
Per salvare il mio degno nome
Ha trovato le braccia aperte della Morte
E sdraiati nel loro abbraccio
Ho guardato come dita ghiacciate
Ha graffiato il suo bel viso
Ora inciampo nella nebbia
Dove l'hanno deposta nella tomba
E ogni giorno ricorderò
Fiori per la mia Jay
Molto al di là di questa terra
Ti prenderò per mano
Lo spirito del nostro amore vivrà per sempre
Lontano oltre le nuvole
Rideremo ad alta voce
Lo spirito del nostro amore vivrà di nuovo