Traduzione del testo della canzone Oneday - Kemuri

Oneday (originale)

no matter what, let’s not forget what we have
death will come someday to separate us…
no matter what, let’s try to be brave to take reality as one
but more that one…
no matter what, let’s stay the way as we are
smart enough to start somethin' everyday…
no matter what, let’s realize there is somethin'
somethin' we can not see but we have to feel…
oneday, someday we will sing
oneday, we will say we’ve done it right
until that day, let’s keep the fire burned
(oh, let the fire burned)
untill that day, let’s survey the whole wide world
facing alternatives, facing alternatives!
pack all the hope and paddle off there must be somethin' waiting
leave all the anxieties
now is the time!
pack all the hope and paddle off there must be somethin' waiting
over the horizon
now is the time!
no matter let’s try to learn from the fact
no matter let’s try to learn from the fact
no matter let’s try to learn from the fact
one day all the answers we will find…
now as always…
now as always…
one day we will, one day we will find…

Oneday (traduzione)

qualunque cosa accada, non dimentichiamo quello che abbiamo
la morte un giorno verrà a separarci...
qualunque cosa accada, proviamo a essere coraggiosi nel prendere la realtà come una
ma più di uno...
qualunque cosa accada, rimaniamo così come siamo
abbastanza intelligente da iniziare qualcosa ogni giorno...
non importa cosa, capiamoci che c'è qualcosa
qualcosa che non possiamo vedere ma dobbiamo sentire...
un giorno, un giorno canteremo
un giorno, diremo che l'abbiamo fatto bene
fino a quel giorno, manteniamo il fuoco acceso
(oh, lascia che il fuoco bruci)
fino a quel giorno, esaminiamo il mondo intero
affrontando alternative, affrontando alternative!
imballare tutta la speranza e remare lì deve esserci qualcosa in attesa
lascia tutte le ansie
ora è il momento!
imballare tutta la speranza e remare lì deve esserci qualcosa in attesa
oltre l'orizzonte
ora è il momento!
non importa, proviamo a imparare dal fatto
non importa, proviamo a imparare dal fatto
non importa, proviamo a imparare dal fatto
un giorno tutte le risposte che troveremo...
ora come sempre...
ora come sempre...
un giorno lo troveremo, un giorno troveremo...