Testi di Heart Beat - Kemuri

Heart Beat (originale)

Is that what you really wanna do?
Try to find a difference…
Does it make you happy when you feel like
You are bigger than someone else?
The color of my skin
Does not really define me
The color of my blood
Is just like anyone else’s
There’s no line to separate you and me
Never been and will never be
My heart keeps on Beatin'
My heart keeps on Beatin'
Like yours, like anyone else’s
I cry when I’m sad
I smile when I’m happy
Like you do, like anyone else does
Some say it’s just part of human nature
Some say it will never end
Segregation and discrimination
How much more can we accept?
The colors of our skins
Causing war and hate
Everybody sees it!
Not many try to stop it!
There’s no line to separate you and me
Never been and will never be
My heart keeps on Beatin'
My heart keeps on Beatin'
Like yours, like anyone else’s
I cry when I’m sad
I smile when I’m happy
Like you do, like anyone else does
Stop now!
We say now or never!
Voice from far East
Land of the Rising Sun!
Stop now!
We say now or never!
Voice from far East
Land of the Rising Sun!
My heart keeps on Beatin'
My heart keeps on Beatin'
Like yours, like anyone else’s
I cry when I’m sad
I smile when I’m happy
Like you do, like anyone else does
Stop now!
We say now or never!
Voice from far East
Land of The Rising Sun!
Voice from far East
Land of The Rising Sun!

(traduzione)

È questo ciò che vuoi davvero fare?
Prova a trovare una differenza...
Ti rende felice quando ne hai voglia
Sei più grande di qualcun altro?
Il colore della mia pelle
Non mi definisce davvero
Il colore del mio sangue
È proprio come quello di chiunque altro
Non c'è una linea per separare te e me
Mai stato e non lo sarà mai
Il mio cuore continua a battere
Il mio cuore continua a battere
Come il tuo, come quello di chiunque altro
Piango quando sono triste
Sorrido quando sono felice
Come fai tu, come chiunque altro
Alcuni dicono che fa solo parte della natura umana
Alcuni dicono che non finirà mai
Segregazione e discriminazione
Quanto altro possiamo accettare?
I colori delle nostre pelli
Causando guerra e odio
Tutti lo vedono!
Non molti cercano di fermarla!
Non c'è una linea per separare te e me
Mai stato e non lo sarà mai
Il mio cuore continua a battere
Il mio cuore continua a battere
Come il tuo, come quello di chiunque altro
Piango quando sono triste
Sorrido quando sono felice
Come fai tu, come chiunque altro
Fermati adesso!
Diciamo ora o mai più!
Voce dall'estremo oriente
Terra del Sol Levante!
Fermati adesso!
Diciamo ora o mai più!
Voce dall'estremo oriente
Terra del Sol Levante!
Il mio cuore continua a battere
Il mio cuore continua a battere
Come il tuo, come quello di chiunque altro
Piango quando sono triste
Sorrido quando sono felice
Come fai tu, come chiunque altro
Fermati adesso!
Diciamo ora o mai più!
Voce dall'estremo oriente
Terra del Sol Levante!
Voce dall'estremo oriente
Terra del Sol Levante!