Traduzione del testo della canzone Workin' Dayz - Kemuri

Workin' Dayz (originale)

Do you know what I do?
Everyday & Everynight I totally dedicate myself to society!
Do you really understand what «dedicate» means?
I don’t give a shit if you don’t understand, anyway…
I don’t even care about my wife, not even sure if I had children I’m even
forgetting my own name!
I gave up Sundays 20 years ago!
Year!
Working days seem to never end my God!
Please someone give me more oil, so my body doesn’t get rusty!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
May be you think I don’t even have a heart to feel, Fuck you I do feel even
through, my body is steel!
I feel pain!
I feel joy!
People used to decorate me on X’mas day!
Year!
As you see I’m getting tired…
Whenever I move, I go «Squeak!
Squeak!
Squeak!»
But I’ll keep on working and working until I go «DING!
DING!
DING!»
Yeah!
A lotta my friends sleeping in peace in the junk yard!
Oh well, the high-tech wave is bringing new generation!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
Working so hard, so long I’ve been watching a lotta people laughing and crying!
One thing I can say for sure is convenience kills the Earth!
Oh, Well I guess that’s how it goes Nothing sensational, I’ll just keep on,
keep on working!
Sunday, Monday, Tuesday, Wednesday, 24hours a day is my working time!
Thursday, Friday, Saturday, Sunday, 8 days in a week are my working days!
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?
So hard!
Working so hard!
24 hours a day?
So hard!
Working so hard!
8 days in a week?

(traduzione)

Sai cosa faccio?
Everyday & Everynight mi dedico totalmente alla società!
Capisci davvero cosa significa "dedicare"?
Non me ne frega un cazzo se non capisci, comunque...
Non mi importa nemmeno di mia moglie, non sono nemmeno sicuro se ho avuto figli, lo sono anche
dimenticando il mio nome!
Ho rinunciato alla domenica 20 anni fa!
Anno!
I giorni di lavoro sembrano non finire mai, mio Dio!
Per favore qualcuno mi dia più olio, così il mio corpo non si arrugginisce!
Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, 24 ore al giorno è il mio orario di lavoro!
Giovedì, venerdì, sabato, domenica, 8 giorni in una settimana sono i miei giorni lavorativi!
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?
Forse pensi che io non abbia nemmeno un cuore per sentire, vaffanculo, mi sento anche
attraverso, il mio corpo è d'acciaio!
Sento dolore!
Provo gioia!
Le persone mi decoravano il giorno di Natale!
Anno!
Come vedi mi sto stancando...
Ogni volta che mi muovo, dico «Squitti!
Superare di poco!
Superare di poco!"
Ma continuerò a lavorare e lavorare finché non avrò «DING!
DING!
DING!»
Sì!
Tanti i miei amici che dormono in pace nella discarica!
Oh beh, l'ondata high-tech sta portando una nuova generazione!
Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, 24 ore al giorno è il mio orario di lavoro!
Giovedì, venerdì, sabato, domenica, 8 giorni in una settimana sono i miei giorni lavorativi!
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?
Ho lavorato così tanto, così tanto tempo che ho visto molte persone ridere e piangere!
Una cosa che posso dire con certezza è che la comodità uccide la Terra!
Oh, beh, credo che sia così che va Niente di sensazionale, continuerò
continua a lavorare!
Domenica, lunedì, martedì, mercoledì, 24 ore al giorno è il mio orario di lavoro!
Giovedì, venerdì, sabato, domenica, 8 giorni in una settimana sono i miei giorni lavorativi!
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
24 ore al giorno?
Così difficile!
Lavorare così duramente!
8 giorni in una settimana?