Traduzione del testo della canzone I'm Always On a Mountain - Merle Haggard

I'm Always On a Mountain (originale)

Most of my life I’ve almost been a winner
I’ve come so close but never really won
Just when I thought I finally made it
I found myself back where I started from.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Then you came along and had me had me believing
For once in my life my luck had finally changed
And now you say you’re gonna leave me
Seems everything I do winds up the same.
I hate to say I’m giving up but I believe
Losin’s just become a way of life for me
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall.
Losin' wouldn’t be so bad at all
But I’m always on a mountain when I fall…

I'm Always On a Mountain (traduzione)

Per gran parte della mia vita sono stato quasi un vincitore
Ci sono andato così vicino ma non ho mai vinto davvero
Proprio quando pensavo di averlo finalmente fatto
Mi sono ritrovato da dove sono partito.
Odio dire che mi sto arrendendo, ma ci credo
Losin è appena diventato uno stile di vita per me
Perdere non sarebbe affatto male
Ma sono sempre su una montagna quando cado.
Poi sei arrivato tu e mi hai fatto credere
Per una volta nella mia vita, la mia fortuna era finalmente cambiata
E ora dici che mi lascerai
Sembra che tutto ciò che faccio finisca allo stesso modo.
Odio dire che mi sto arrendendo, ma ci credo
Losin è appena diventato uno stile di vita per me
Perdere non sarebbe affatto male
Ma sono sempre su una montagna quando cado.
Perdere non sarebbe affatto male
Ma sono sempre su una montagna quando cado...