Traduzione del testo della canzone In Between the Heartaches - Dionne Warwick

In Between the Heartaches (originale)

In between the heartaches
You hold me here in your arms
And say you love me
In between the heartaches
The way you kiss I can tell
You’re thinking of me
I know you love me
And that makes up for all of the heartaches
And the sadness
And the tears
Everyone keeps asking me
Why I stay with you
The way you hurt me
They can see how many times
I’m alone and blue
When you desert me
You and come and go
Without a lettr
And they say
That I should get up and go
They don’t know
Thy don’t know that
In between the heartaches
You hold me here in your arms
And say you love me
In between the heartaches
The way you kiss I can tell
You’re thinking of me
I know you love me
And that makes up for all of the heartaches
And the sadness
And the tears
They don’t ever see us
In between the heartaches
You hold me here in your arms
And say you love me
In between
In between the heartaches
The way you kiss I can tell
You’re thinking of me
I know you love me
And that makes up for all of the heartaches
And the sadness
And the tears
They don’t ever see us
In between the heartaches
You hold me here in your arms
And say you love me
Ah, in between the heartaches
The way you kiss I can tell…

(traduzione)

Tra i dolori
Mi tieni qui tra le tue braccia
E dimmi che mi ami
Tra i dolori
Il modo in cui baci lo posso dire
Stai pensando a me
Io so che mi ami
E questo compensa tutti i dolori
E la tristezza
E le lacrime
Tutti continuano a chiedermelo
Perché resto con te
Il modo in cui mi hai ferito
Possono vedere quante volte
Sono solo e blu
Quando mi abbandoni
Tu e vai e vieni
Senza una lett
E dicono
Che dovessi alzarmi e andarmene
Non lo sanno
Tu non lo sai
Tra i dolori
Mi tieni qui tra le tue braccia
E dimmi che mi ami
Tra i dolori
Il modo in cui baci lo posso dire
Stai pensando a me
Io so che mi ami
E questo compensa tutti i dolori
E la tristezza
E le lacrime
Non ci vedono mai
Tra i dolori
Mi tieni qui tra le tue braccia
E dimmi che mi ami
Nel mezzo
Tra i dolori
Il modo in cui baci lo posso dire
Stai pensando a me
Io so che mi ami
E questo compensa tutti i dolori
E la tristezza
E le lacrime
Non ci vedono mai
Tra i dolori
Mi tieni qui tra le tue braccia
E dimmi che mi ami
Ah, tra i dolori
Il modo in cui baci lo posso dire...