Traduzione del testo della canzone Jelly Bean Blues - Ma Rainey

Jelly Bean Blues (originale)

If you ever wake up with your good man on your mind
If you ever wake up with your good man on your mind
My daddy left me this morning, that’s why I moan and cry
He’ll make you laugh, he’ll make you cry, he’ll drive those blues away
You’ll sit right down and weep and moan and then you’ll find he’s went
Lord, I been wonderin' where my jelly bean has gone
I can see you rider, yea, helle loo, a thousand miles away
I just can’t remember what my baby had to say
He said: See see rider
Today I’m goin' away, and I won’t be back until you change your way
So back and easy rider, today that mean' goodbye
You did not worry me, you had no right to lie

(traduzione)

Se mai ti svegli con il tuo brav'uomo in testa
Se mai ti svegli con il tuo brav'uomo in testa
Mio papà mi ha lasciato questa mattina, ecco perché gemo e piango
Ti farà ridere, ti farà piangere, allontanerà quel blues
Ti siedi subito e piangerai e gemerai e poi scoprirai che se n'è andato
Signore, mi chiedevo dove fosse finita la mia gelatina di fagioli
Riesco a vederti cavaliere, sì, ciao loo, a migliaia di miglia di distanza
Non riesco a ricordare cosa avesse da dire il mio bambino
Ha detto: vedi vedi rider
Oggi me ne vado e non tornerò finché non cambierai strada
Quindi torna e easy rider, oggi questo significa addio
Non mi hai preoccupato, non avevi il diritto di mentire