Traduzione del testo della canzone Don't Fish In My Sea - Ma Rainey

Don't Fish In My Sea (originale)

My daddy come home this mornin', drunk as he could be
My daddy come home this mornin', drunk as he could be
I know that daddy’s come to batter me
He used to stay out late, now he don’t come home at all
He used to stay out late, now he don’t come home at all
I know there’s another mule, been kicking in my stale
If you don’t like my ocean, don’t fish in my sea
If you don’t like my ocean, don’t fish in my sea
Stay out of my valley, let my mountain be
I ain’t had no loving since God knows when
I ain’t had no loving since God knows when
That’s the reason I’m through with these no-good, trifling men
You’ll never miss the sunshine till the rain begin to fall
You’ll never miss the sunshine till the rain begin to fall
You’ll never miss your ham till another mule be in your stall

Don't Fish In My Sea (traduzione)

Mio papà torna a casa stamattina, ubriaco come potrebbe essere
Mio papà torna a casa stamattina, ubriaco come potrebbe essere
So che papà è venuto a picchiarmi
Stava fuori fino a tardi, ora non torna più a casa
Stava fuori fino a tardi, ora non torna più a casa
So che c'è un altro mulo, ha preso a calci la mia stantia
Se non ti piace il mio oceano, non pescare nel mio mare
Se non ti piace il mio oceano, non pescare nel mio mare
Resta fuori dalla mia valle, lascia che sia la mia montagna
Non ho avuto amore da quando Dio sa quando
Non ho avuto amore da quando Dio sa quando
Questo è il motivo per cui ho chiuso con questi uomini inutili e insignificanti
Non ti mancherà mai il sole finché la pioggia non inizierà a cadere
Non ti mancherà mai il sole finché la pioggia non inizierà a cadere
Non ti mancherà mai il tuo prosciutto finché un altro mulo non sarà nella tua stalla