Traduzione del testo della canzone Prove It on Me - Ma Rainey

Prove It on Me (originale)

Went out last night, had a great big fight
Everything seemed to go on wrong
I looked up, to my surprise
The gal I was with was gone
Where she went, I don’t know
I mean to follow everywhere she goes;
Folks say I’m crooked.
I didn’t know where she took it
I want the whole world to know
They say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me;
Went out last night with a crowd of my friends
They must’ve been women, 'cause I don’t like no men
It’s true I wear a collar and a tie
Makes the wind blow all the while
Don’t you say I do it, ain’t nobody caught me
You sure got to prove it on me
Say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me
I went out last night with a crowd of my friends
It must’ve been women, 'cause I don’t like no men
Wear my clothes just like a fan
Talk to the gals just like any old man
Cause they say I do it, ain’t nobody caught me
Sure got to prove it on me

Prove It on Me (traduzione)

È uscito la scorsa notte, ha avuto un grande litigio
Tutto sembrava andare per il verso sbagliato
Alzai lo sguardo, con mia sorpresa
La ragazza con cui stavo era sparita
Dove sia andata, non lo so
Intendo seguirla ovunque vada;
La gente dice che sono disonesto.
Non sapevo dove l'avesse presa
Voglio che il mondo intero lo sappia
Dicono che lo faccio, nessuno mi ha beccato
Sicuramente devo dimostrarlo su di me;
Sono uscito ieri sera con una folla di miei amici
Devono essere state donne, perché non mi piacciono gli uomini
È vero che indosso un colletto e una cravatta
Fa soffiare il vento tutto il tempo
Non dire che lo faccio, nessuno mi ha beccato
Sicuramente devi dimostrarlo su mela
Di 'lo faccio, nessuno mi ha catturato
Sicuramente devo dimostrarlo su mela
Sono uscito ieri sera con una folla di miei amici
Devono essere state donne, perché non mi piacciono gli uomini
Indossa i miei vestiti proprio come un fan
Parla con le ragazze proprio come un vecchio
Perché dicono che lo faccio, nessuno mi ha beccato
Sicuramente devo dimostrarlo su mela