Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi trovare il testo della canzone Black Cat Hoot Owl Blues, artista - Ma Rainey. Canzone dell'album Blues Greats, nel genere Блюз
Data di rilascio: 16.11.2009
Etichetta discografica: Various
Linguaggio delle canzoni: inglese
Black Cat Hoot Owl Blues(originale) |
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill |
Black cat on my doorstep, black cat on my windowsill |
If one black cat don’t cross me, another black cat will |
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry |
It’s bad luck if I’m jolly, bad luck if I cry |
It’s bad luck if I stay here, it’s still more bad luck if I die |
Last night a hootin' owl came and sat right over my door |
Last night a hootin' owl came and sat right over my door |
A feelin' seems to tell me, I’ll never see my man no more |
I feel my left eye jumpin', my heart a-bumpin' |
I’m on my P’s and Q’s |
I feel my brain a-thumpin', I got no time to lose |
Mama’s superstitious, tryin' to overcome these blues |
(traduzione) |
Gatto nero sulla soglia di casa, gatto nero sul davanzale |
Gatto nero sulla soglia di casa, gatto nero sul davanzale |
Se un gatto nero non mi incrocia, lo farà un altro gatto nero |
Porta sfortuna se sono allegro, sfortuna se piango |
Porta sfortuna se sono allegro, sfortuna se piango |
Porta sfortuna se rimango qui, porta ancora più sfortuna se muoio |
Ieri sera è venuto un gufo fischiante e si è seduto proprio davanti alla mia porta |
Ieri sera è venuto un gufo fischiante e si è seduto proprio davanti alla mia porta |
Una sensazione sembra dirmi che non vedrò più il mio uomo |
Sento il mio occhio sinistro sobbalzare, il mio cuore sobbalzare |
Sono sulle mie P e Q |
Sento il mio cervello battere, non ho tempo da perdere |
La mamma è superstiziosa, cerca di superare questi blues |