Traduzione del testo della canzone Sissy Blues - Ma Rainey

Sissy Blues (originale)

I dreamed last night I was free from harm
Going home tonight I won’t carry no more
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
I dreamed last night I was far from harm
Woke up and found my man in a sissy’s arms
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
Some are young, some are old
My man says sissy’s got good jelly roll
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
My man got a sissy, his name is Miss Kate
He shook that thing like jelly on a plate
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»
Now all the people ask me why I’m all alone
A sissy shook that thing and took my man from me
«Hello, Central, it’s 'bout to run me wild
Can I get that number, or will I have to wait a while?»

Sissy Blues (traduzione)

La scorsa notte ho sognato di essere libero
Tornando a casa stasera non porterò più niente
«Ciao, Centrale, sta per divincolarmi
Posso ottenere quel numero o dovrò attendere un po'?"
La scorsa notte ho sognato di essere lontano dal male
Mi sono svegliato e ho trovato il mio uomo tra le braccia di una femminuccia
«Ciao, Centrale, sta per divincolarmi
Posso ottenere quel numero o dovrò attendere un po'?"
Alcuni sono giovani, altri sono vecchi
Il mio uomo dice che la femminuccia ha un buon rotolo di gelatina
«Ciao, Centrale, sta per divincolarmi
Posso ottenere quel numero o dovrò attendere un po'?"
Il mio uomo ha una femminuccia, il suo nome è Miss Kate
Ha agitato quella cosa come una gelatina su un piatto
«Ciao, Centrale, sta per divincolarmi
Posso ottenere quel numero o dovrò attendere un po'?"
Ora tutte le persone mi chiedono perché sono tutto solo
Una femminuccia ha scosso quella cosa e mi ha portato via il mio uomo
«Ciao, Centrale, sta per divincolarmi
Posso ottenere quel numero o dovrò attendere un po'?"