Traduzione del testo della canzone Fragile Side - Graveworm

Fragile Side (originale)

As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man
This is a call for salvation
The pressure is rising and covers my soul
This is my determination
Arming myself for this this eternal war
Inside this cage I will suffer
Freedom is fading like lights of this town
Apocalypse is beginning
Purgatorial ocean the place I will drown
As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man
Inside this incarceration
The chains of oppression are shedding my skin
Torture and humiliation
Extinguish my life force, kill me from within
Is this reality or fiction?
Decapitated by the blades of doom
I’m scarred of facing extinction
The place that we held dear is just a cold tomb
Welcome the new formation, an aeon of salvation
Collide with everything you’re supposed to be
What is left inside, a senseless dream behind
You are still damned for everything you are
For everything you want to be
Hatred by your body
Begging for forgiveness
Betting for survival
Betrayed by his hand
Playing games of life
No more insert coin
The end of life is near
You just reached
Reached the line of death
As my blood runs cold
Fear starts to rise
Inside a fire unfold
Flames are burning
The sky is turning black
Ash will cover the earth
I’m suffering with every breath
Facing the downfall of man

Fragile Side (traduzione)

Mentre il mio sangue si raffredda
La paura inizia a salire
All'interno si sviluppa un fuoco
Le fiamme stanno bruciando
Il cielo sta diventando nero
La cenere coprirà la terra
Soffro ad ogni respiro
Affrontare la caduta dell'uomo
Questa è una chiamata alla salvezza
La pressione è in aumento e copre la mia anima
Questa è la mia determinazione
Armandomi per questa guerra eterna
Dentro questa gabbia soffrirò
La libertà sta svanendo come le luci di questa città
L'apocalisse sta iniziando
Oceano del Purgatorio il luogo in cui annegherò
Mentre il mio sangue si raffredda
La paura inizia a salire
All'interno si sviluppa un fuoco
Le fiamme stanno bruciando
Il cielo sta diventando nero
La cenere coprirà la terra
Soffro ad ogni respiro
Affrontare la caduta dell'uomo
Dentro questa carcerazione
Le catene dell'oppressione stanno perdendo la mia pelle
Tortura e umiliazione
Spegni la mia forza vitale, uccidimi dall'interno
È questa realtà o finzione?
Decapitato dalle lame del destino
Ho paura di dover affrontare l'estinzione
Il luogo a cui tenevamo è solo una tomba fredda
Accogli la nuova formazione, un eone di salvezza
Entra in collisione con tutto ciò che dovresti essere
Ciò che è rimasto dentro, un sogno senza senso alle spalle
Sei ancora dannato per tutto ciò che sei
Per tutto ciò che vuoi essere
L'odio del tuo corpo
Chiedendo perdono
Scommesse per la sopravvivenza
Tradito dalla sua mano
Giocare ai giochi della vita
Non più inserire monete
La fine della vita è vicina
Hai appena raggiunto
Ha raggiunto la linea della morte
Mentre il mio sangue si raffredda
La paura inizia a salire
All'interno si sviluppa un fuoco
Le fiamme stanno bruciando
Il cielo sta diventando nero
La cenere coprirà la terra
Soffro ad ogni respiro
Affrontare la caduta dell'uomo