Traduzione del testo della canzone (N)utopia - Graveworm

(N)utopia (originale)

World is changing every day
World is changing every moment
But some little things remain the same
They hurt my mind — a real pain!
Look around what you see
Only hate and misery
This world — a poisoned ball
We destroy ourself — so we fall!
We have to give our best
But who is changing all the rest
We’re jumping the world into a better world
Your help we need today
Forget what you did your mother say
We’re jumping the world into a better world
No standing still — madness we kill
We’re jumping the world into a better world
All is prepared
We’re starting nor the world music show
We’re jumping the world into a better world
So come on jump
We have to give our best
But who is changing all the rest
We’re jumping the world into a better world
Your help we need today
Forget what you did your mother say
We’re jumping the world into a better world
World is changing every day
World is changing every moment
But some little things remain the same
They hurt my mind — a real pain!
Look around what you see
Only hate and misery
This world — a poisoned ball
The salvation — today we’re gonna jump!

(N)utopia (traduzione)

Il mondo cambia ogni giorno
Il mondo cambia in ogni momento
Ma alcune piccole cose rimangono le stesse
Mi hanno ferito la mente, un vero dolore!
Guarda intorno quello che vedi
Solo odio e miseria
Questo mondo: una palla avvelenata
Ci distruggiamo, quindi cadiamo!
Dobbiamo dare il nostro meglio
Ma chi sta cambiando tutto il resto
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Il tuo aiuto di cui abbiamo bisogno oggi
Dimentica quello che hai detto a tua madre
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Non stare fermi: la follia che uccidiamo
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Tutto è pronto
Stiamo iniziando né il world music show
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Quindi dai salta
Dobbiamo dare il nostro meglio
Ma chi sta cambiando tutto il resto
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Il tuo aiuto di cui abbiamo bisogno oggi
Dimentica quello che hai detto a tua madre
Stiamo saltando il mondo in un mondo migliore
Il mondo cambia ogni giorno
Il mondo cambia in ogni momento
Ma alcune piccole cose rimangono le stesse
Mi hanno ferito la mente, un vero dolore!
Guarda intorno quello che vedi
Solo odio e miseria
Questo mondo: una palla avvelenata
La salvezza: oggi saltiamo!