Traduzione del testo della canzone Which way - Graveworm

Which way (originale)

So many roads — so many places
A million towns — a milliard faces
It’s called: world population
But the appropriate name — world domination
Can someone help me?
Who should I call?
In such time, guns are friends
Never ever you see shaking hands
Even childs are making war
So called freedom is away so far
Can someone help me?
Who should I call?
I want escape, I wanna fly
I wanna breath, I wanna cry
I’ll kill myself therefore and so
I wanna know, where I should go!
Can someone help me?
Who should I call?
The population — is gonna fall
I’m asking — for deliverance
Suggest — I wait for a wise sentence

Which way (traduzione)

Così tante strade, così tanti posti
Un milione di città - un miliardo di facce
Si chiama: popolazione mondiale
Ma il nome appropriato: dominio del mondo
Qualcuno può aiutarmi?
Chi devo chiamare?
In questo periodo, le pistole sono amiche
Mai e poi mai si vede stringere la mano
Anche i bambini fanno la guerra
La cosiddetta libertà è lontana finora
Qualcuno può aiutarmi?
Chi devo chiamare?
Voglio scappare, voglio volare
Voglio respirare, voglio piangere
Mi ucciderò quindi e così
Voglio sapere, dove dovrei andare!
Qualcuno può aiutarmi?
Chi devo chiamare?
La popolazione — sta diminuendo
Sto chiedendo — per la liberazione
Suggerisci - Aspetto una saggezza