Traduzione del testo della canzone A Dreaming Beauty - Graveworm

A Dreaming Beauty (originale)

Across the open fields, on burial ground
Beside the ancient lake, through painful screams
When pride of darkness rise, upon the sky
We are marching, side by side
As darkness feeling our pride
The moonchild crying in the sky
Screaming echos in the air
Feel the burning flame inside
A kiss of death I will receive
For invoking melodies
Evil spheres enclose my soul
Awaiting (a) mournful symphony
Shadows are grasping — devouring misery
Shining of demons — destroying my faith
From the darkest abyss
Where the laughter pierce the air
They arrive with thunderstorms form the sky
Bloodred melodies
When the silence crushed by dead
As they riding through my soul and my fear
Lying in the shadows
In the place where roses die
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
As the angels singing echos in the torpid sphere of dark
Awaiting in the shadows
Wolves running by my side
Damnation reach the beauty
Wept upon the waveless lake
A velvet painting appearing
On the bloodred moonlight sky
Shadows are grasping — devouring misery
Shining of demons — destroying my faith
Through the spheres of pain
Spirits running to the place
As they hearing your screaming pain
Serenades in red
Darkness falls upon thy veil
As they (are) whispering my name in the air
Lying in the shadows
In the place where roses die
Dreaming beauty waiting for her bloodred kiss of death
As the angels singing echos in the torpid sphere of night

(traduzione)

Attraverso i campi aperti, sul luogo di sepoltura
Accanto all'antico lago, attraverso urla dolorose
Quando sorge l'orgoglio delle tenebre, nel cielo
Stiamo marciando, fianco a fianco
Come l'oscurità che sente il nostro orgoglio
Il figlio della luna che piange nel cielo
Echi urlanti nell'aria
Senti la fiamma che brucia dentro
Riceverò un bacio di morte
Per invocare melodie
Sfere malvagie racchiudono la mia anima
In attesa di (a) luttuosa sinfonia
Le ombre si stanno aggrappando, divorando la miseria
Splendore di demoni: distruggere la mia fede
Dall'abisso più oscuro
Dove le risate bucano l'aria
Arrivano con temporali dal cielo
Melodie rosso sangue
Quando il silenzio schiacciato dai morti
Mentre cavalcano attraverso la mia anima e la mia paura
Sdraiato nell'ombra
Nel luogo dove muoiono le rose
Sognando la bellezza in attesa del suo bacio rosso sangue della morte
Come gli angeli che cantano echi nella torpida sfera dell'oscurità
In attesa nell'ombra
Lupi che corrono al mio fianco
La dannazione raggiunge la bellezza
Pianse sul lago senza onde
Appare un dipinto di velluto
Nel cielo al chiaro di luna rosso sangue
Le ombre si stanno aggrappando, divorando la miseria
Splendore di demoni: distruggere la mia fede
Attraverso le sfere del dolore
Spiriti che corrono verso il posto
Mentre sentono il tuo dolore urlante
Serenate in rosso
L'oscurità cade sul tuo velo
Mentre (stanno) sussurrando il mio nome nell'aria
Sdraiato nell'ombra
Nel luogo dove muoiono le rose
Sognando la bellezza in attesa del suo bacio rosso sangue della morte
Come gli angeli che cantano echi nella torpida sfera della notte