Traduzione del testo della canzone Minuit Chrétiens! - Tino Rossi

Minuit Chrétiens! (originale)

Paroles de la chanson Minuit chretien:
Minuit !
Chrétiens, c’est l’heure solennelle
Où l’homme Dieu descendit jusqu'à nous
Pour effacer la tache originelle
Et de son père arrêter le courroux
Le monde entier tressaille d’espérance
A cette nuit qui lui donne un sauveur
Peuple, à genoux, attends ta délivrance
Noël !
Noël !
Voici le Rédempteur !
De notre foi que la lumière ardente
Nous guide tous au berceau de l’Enfant
Comme autrefois, une étoile brillante
Y conduisit les chefs de l’Orient
Le Roi des rois naît dans une humble crèche
Puissants du jour, fiers de votre grandeur
A votre orgueil c’est de là qu’un Dieu prêche
Courbez vos fronts devant le Rédempteur !
Le Rédempteur a brisé toute entrave
La Terre est libre et le ciel est ouvert
Il voit un frère où n'était qu’un esclave
L’amour unit ceux qu’enchaînait le fer
Qui lui dira notre reconnaissance?
C’est pour nous tous qu’il naît, qu’il souffre et meurt
Peuple, debout !
chante ta délivrance
Noël !
Noël !
chantons le Rédempteur !
{x

Minuit Chrétiens! (traduzione)

Testi Minuit chretien:
Mezzanotte !
Cristiani, è l'ora solenne
Dove l'uomo Dio è sceso a noi
Per cancellare la macchia originale
E di suo padre fermare l'ira
Il mondo intero trema di speranza
A questa notte che gli dà un salvatore
Le persone, in ginocchio, aspettano la tua liberazione
Natale !
Natale !
Ecco il Redentore!
Della nostra fede che la luce ardente
Guida tutti noi alla culla del Bambino
Come prima, una stella splendente
Ha portato lì i governanti dell'Est
Il Re dei re nasce in una umile mangiatoia
Potente del giorno, orgoglioso della tua grandezza
Al tuo orgoglio è di là che un Dio predica
Piegate la fronte davanti al Redentore!
Il Redentore ruppe ogni vincolo
La terra è libera e il cielo è aperto
Vede un fratello dove era solo uno schiavo
L'amore unisce coloro che sono incatenati nel ferro
Chi gli dirà la nostra gratitudine?
È per tutti noi che nasce, soffre e muore
Gente, alzatevi!
canta la tua liberazione
Natale !
Natale !
canta il Redentore!
{X