Traduzione del testo della canzone Dön - Mustafa Ceceli

Dön (originale)

Çoğaldı git gide yokluğun dağ gibi
Atılmış üzerime ağ gibi
Zaman ilaç değil yanmaya alıştıran
Hepsi sönse de yanan
Tek bir çıra gibi
Kim bilir kaç ilkbahar yaz sonbahar kış
Aylar mevsimler derken
Seneler sensiz geçti
Büyüdü ağaç oldu çoktan
Ektiğimiz fidanlar gölgesinde
Kaç gün geceyi zor ettik
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız
Uzayıp giden yollara kitlenmiş gözlerim
Tükenmiyor ümit bir olmazı bekliyorum
Bulurmu bulur benide
Günün birinde bir mucze
Duayı duaya ekliyorum
Dön dayanamıyorum artık
Dön bu ne çok yalnızlık
Çık gel ne olursun apansız
Hadi dön, hadi dön, hadi dön yalansız

Dön (traduzione)

È aumentato, la tua assenza è come una montagna
Come una rete gettata su di me
Il tempo non è una medicina, è un'abitudine da bruciare
Bruciono anche se si spengono tutti
come un unico fuoco
Chissà quante primavera estate autunno inverno
Quando i mesi sono le stagioni
Sono passati anni senza di te
È diventato un albero
All'ombra delle piantine che abbiamo piantato
Quanti giorni abbiamo passato una notte dura
Torna indietro, non lo sopporto più
Torna, è così solitario
Vieni fuori, per favore
Torna indietro, torna, torna senza mentire
I miei occhi sono fissi sulle strade che si allungano
La speranza non si esaurisce, sto aspettando l'impossibile
Mi troverai?
Un giorno un miracolo
Aggiungo la preghiera alla preghiera
Torna indietro, non lo sopporto più
Torna, è così solitario
Vieni fuori, per favore
Torna indietro, torna, torna senza mentire