Traduzione del testo della canzone Man's Gotta Be A Stone - Colin James

Man's Gotta Be A Stone (originale)

Well I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got stones in my pathway
And my road seems dark at night
I got pains in my heart
And they’ve taken my appetite
When I first saw you I heard the angels sing
I thought of Adam and Eve and that love thing
Oh, I was blinded by the light and I just couldn’t see
Papa hidin' up in your apple tree
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye.
Girl I found your little black book
You know I opened it up to get a second look
(I had to get a second, second look)
I saw my best friend’s name there on the page
Five gold stars beside his name
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I just came back to say goodbye
(I just came back) Goodbye baby
I felt real bad thought I’d give you a call
I didn’t look up your number I just looked on the wall
You know your best friend said you’d gone for the night
Goin' downtown with your jeans on tight
I really hope you’re satisfied
I just came back to say goodbye
(CHORUS)
(Repeat to Fade)

Man's Gotta Be A Stone (traduzione)

Bene, ho sassi sul mio percorso
E la mia strada sembra buia di notte
Ho pietre sul mio percorso
E la mia strada sembra buia di notte
Ho dolori al cuore
E hanno preso il mio appetito
Quando ti ho visto per la prima volta ho sentito cantare gli angeli
Ho pensato ad Adamo ed Eva e a quella cosa dell'amore
Oh, sono stato accecato dalla luce e non riuscivo a vedere
Papà nascosto nel tuo melo
Spero davvero che tu sia soddisfatto
Sono solo tornato per dire addio.
Ragazza, ho trovato il tuo libricino nero
Sai che l'ho aperto per dare una seconda occhiata
(Dovevo avere una seconda, seconda occhiata)
Ho visto il nome del mio migliore amico lì sulla pagina
Cinque stelle d'oro accanto al suo nome
Spero davvero che tu sia soddisfatto
Sono solo tornato per dire addio
(CORO)
Sono solo tornato per dire addio
(Sono appena tornato) Addio piccola
Sono solo tornato per dire addio
(Sono appena tornato) Addio piccola
Mi sono sentito davvero male all'idea di chiamarti
Non ho cercato il tuo numero, ho solo guardato sul muro
Sai che il tuo migliore amico ha detto che eri andato per la notte
Andare in centro con i tuoi jeans attillati
Spero davvero che tu sia soddisfatto
Sono solo tornato per dire addio
(CORO)
(Ripeti per svanire)