Traduzione del testo della canzone Road Trip - Nazareth

Road Trip (originale)

Two thirty in the morning and it happened again
My alarm is ringing and I’m late for the plane
Got me walkin' into walls, I can’t handle the pace
I’ve be home for seven hours, now I’m packing my case
For a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Crossin' over borders in a catatonic state
Continental breakfast just arrived on my plate
Got a point of entry visa — It’s a pain in the ass
Lay over in Stavanger, Lord, we’re havin' a gas
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
Here comes the bus ride
Twelve hours on from the first flight
I don’t want to get on a boat tonight
Don’t want to get on a boat tonight
Later in the evening as the night closes in
Flying the domestic and the problems begin
Got a hundredweight of baggage and a carnet to fill
Still no destination and I’m ready to kill
On a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
On a road trip
(I just can’t take no more)
A hell of a road trip
Yes, it’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t take no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip
(I just can’t feel no more)
Hell of a road trip
It’s a road trip

Road Trip (traduzione)

Le due e mezza del mattino ed è successo di nuovo
La mia sveglia suona e sono in ritardo per l'aereo
Mi ha fatto entrare nei muri, non riesco a gestire il ritmo
Sono a casa da sette ore, ora sto preparando la valigia
Per un viaggio on the road
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
Attraversando i confini in uno stato catatonico
La colazione continentale è appena arrivata nel mio piatto
Ho un visto per il punto di ingresso: è una rottura di palle
Sdraiati a Stavanger, Signore, stiamo bevendo gas
In un viaggio
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
Arriva il viaggio in autobus
Dodici ore di volo dal primo volo
Non voglio salire su una barca stasera
Non voglio salire su una barca stasera
Più tardi la sera mentre la notte si avvicina
Volare il domestico e iniziano i problemi
Ho centinaia di pesi di bagaglio e un carnet da riempire
Ancora nessuna destinazione e sono pronto a uccidere
In un viaggio
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
In un viaggio
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
Sì, è un viaggio on the road
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Non ne posso più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada
(Semplicemente non riesco a sentire più)
Un viaggio infernale
È un viaggio su strada