Traduzione del testo della canzone Idéale - Tino Rossi

Idéale (originale)

Je t’ai suivie
Comme une blanche étoile
Dans le chemin des cieuxn
Je t’ai suivie
Comme un flambeau sans voile
Dans l’azur radieux,
Je t’ai sentie
Dans le jour, dans la brise,
Dans l’ivresse des fleurs
Et ma vie,
À l’espoir reconquise,
S'éprit de tes splendeurs
En toi, ravi,
Comme au sein d’un doux rêve
J’entends ta douce voix
J’oublie en toi
Les longs sanglots sans trève
La souffrance et les croix
Ah !
Viens, ah !
Viens encore
Chère Idéale, reviens, reviens toujours,
Dans tes rayons sont les feux de l’aurore
Oui, les feux de l’aurore
Dans tes baisers sont mes amours
Ah !
Viens, viens encore
Viens, viens !

Idéale (traduzione)

ti ho seguito
Come una stella bianca
Sulla via del paradiso
ti ho seguito
Come una torcia senza velo
Nell'azzurro radioso,
ti ho sentito
Di giorno, nella brezza,
Nell'ebbrezza dei fiori
E la mia vita,
Per ritrovare la speranza,
Innamorati dei tuoi splendori
In te, deliziato,
Come in un dolce sogno
Sento la tua dolce voce
Dimentico in te
I lunghi, interminabili singhiozzi
Sofferenza e croci
Ah!
Vieni, ah!
Vieni di nuovo
Caro Ideale, torna, torna sempre,
Nei tuoi raggi sono i fuochi dell'alba
Sì, i fuochi dell'alba
Nei tuoi baci sono i miei amori
Ah!
Vieni, vieni ancora
Vieni vieni !