Traduzione del testo della canzone Le vagabond fleuri - Tino Rossi

Le vagabond fleuri (originale)

Je m’en vais joyeux
Sur les chemins de pierre
Je chante au ciel bleu
La chanson du pays
Fleur à mon chapeau
Fleur à ma boutonnière
Je suis des hameaux
Le vagabond fleuri.
Refrain:
Tra la la la la la …
Chante mon coeur
Tra la la la la la…
J’aime les fleurs.
Je ferme les yeux
Sous le ciel qui scintille
Les fleurs du bon Dieu
Me saluent tour à tour
Mais je garde en moi
Une autre fleur qui brille
Qui brille pour toi
Ma jolie fleur d’amour.
Fleuris belle fleur
Oui fleuris pour ma belle
Fleuris dans mon coeur
Sous le ciel infini
Par toi fleur d’amour
Douce fleur éternelle
Je serai toujours
Le vagabond fleuri.
H. Bourtayre — M. Vandair
Interprète: Tino Rossi (1943)

Le vagabond fleuri (traduzione)

parto felice
Sui sentieri di pietra
Canto al cielo azzurro
La canzone di campagna
fiore nel mio cappello
Fiore all'occhiello
sono frazioni
Il vagabondo fiorito.
Coro:
Tra la la la la la…
canta il mio cuore
Tra la la la la la…
Mi piacciono i fiori.
chiudo i miei occhi
Sotto il cielo scintillante
I fiori di Dio
a turno salutami
Ma mi tengo dentro
un altro fiore splendente
che brilla per te
Il mio bel fiore d'amore.
Bellissimo fiore in fiore
Sì fiore per la mia bella
Fiorisci nel mio cuore
Sotto il cielo infinito
Per te fiore d'amore
Dolce fiore eterno
Sarò sempre
Il vagabondo fiorito.
H. Bourtayre — M. Vandair
Interprete: Tino Rossi (1943)