Traduzione del testo della canzone Gatekeeper - Eska

Gatekeeper (originale)

Gatekeeper, where there’s no wise leader
There be no brighter lighter
But you keep letting it in
Gatekeeper, here is your read minder
There is a kinder teacher
But will you let them in?
Gatekeeper, there’ll be no rhyme reason
Hopeful the right season comes so we can begin again
We begin again;
to begin we begin again and then
Gatekeeper, surely a strange kinder helper to come later
But that’s not the journey’s end
Just an ending but not the journey’s end yet
Like a city without a wall you are open to anything
Lose the government of your soul
‘Cos you’re so open to everything
Well, don’t go listening to the voice of a stranger
Don’t you go listening to that voice
Like a city without a wall you are open to everything
See you flirting in the danger zone
Trying to be all things to all men
Won’t you take your stand when you get hurt?
Haven’t learnt your lesson when you feel it burn?
Fired up?
It should get you fired up
Still it’s aching?
Fire up!
Got to get to you — get fired on all cylinders, yeah!
You should be a kinder teacher to me
But will you let me in?
No
Will you let me in?
No
Don’t fade away
Why you have to fade away?
Why you gonna have to fade away?
You don’t have to fade away
That’s not how the story was supposed to end
Let’s begin again, let’s start again
You don’t have to fade away, away

(traduzione)

Guardiano, dove non esiste un leader saggio
Non esiste un accendino più luminoso
Ma continui a farlo entrare
Gatekeeper, ecco il tuo supervisore di lettura
C'è un insegnante più gentile
Ma li farai entrare?
Gatekeeper, non ci sarà alcun motivo in rima
Spero che arrivi la stagione giusta per poter ricominciare
Ricominciamo;
per cominciare cominciamo ancora e poi
Guardiano, sicuramente uno strano aiutante più gentile che verrà dopo
Ma non è la fine del viaggio
Solo una fine, ma non la fine del viaggio
Come una città senza mura sei aperto a tutto
Perdi il governo della tua anima
Perché sei così aperto a tutto
Bene, non ascoltare la voce di uno sconosciuto
Non andare ad ascoltare quella voce
Come una città senza mura sei aperto a tutto
Ci vediamo flirtare nella zona di pericolo
Cercando di essere tutto per tutti gli uomini
Non prenderai posizione quando ti farai male?
Non hai imparato la lezione quando senti che brucia?
Acceso?
Dovrebbe farti eccitare
Fa ancora male?
Accendi!
Devo raggiungerti: fatti licenziare con tutte le bombole, sì!
Dovresti essere un insegnante più gentile con me
Ma mi fai entrare?
No
Mi fai entrare?
No
Non svanire
Perché devi svanire?
Perché dovrai svanire?
Non devi svanire
Non è così che la storia doveva finire
Ricominciamo, ricominciamo
Non devi svanire, via