Traduzione del testo della canzone Baby Girl - Wiley, Eska

Baby Girl (originale)

She’s my baby girl and she relies on me
Loves me too much, won’t hide from me
She knows it’s shit — I’ve got too many flies on me
Got spies on me, that’s why I had a black star nine on me
And one day, she’ll be on the grind like me
Doin' music, spittin' on the hype like me
Eskigirl sprayin' on the stage like me
The first beat she makes will be 'Snowman Remix'
She can make beats like me
And when I play 'Stormy Weather' she gets mad
Puts on a screwface just like me
So I know she’s got it, the gift I possess
Avoid the street mess and stay close to me
'Cause money’s the key, I run around freely gettin' it
Just so me and you eat
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
She knows daddy ain’t washed up yet
'Cause I’m livin' in the studio, lost, upset
When I find myself after all this music
I’ll be watching her performin' her set
She might wanna be a nurse or a vet
But I’ll lock that off 'cause music’s best
I cruise for the press like, who’s gonna make an album this good?
Daddy, yes
He’s the best and it’s two-six now
Still no-one's testin', most man are resting
I can’t rest 'cause you’re seven months right now
And I get a big pain in my chest
If I don’t see you, I’ve gotta ring up and check
But one day, we’ll receive a big cheque
And fly round the world, I’ll show you revision
All I want in return is respect
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Yo, and she loves Dada, there’s no-one above Dada
Dada stands for Big Dada
It’s my duty, I’m back with a banger
I’m a real striker, not a goal-hanger
You’ll soon see Leah on a stage-show banner
Leah, this money’s too good by the hour
And it pays by the minute, live PA, that’s why I’m in it
See I love money like Nana and Raymond, Patrick and Macca
Them man showed me how to be a stacker
And now I’ve gotta show you, school you, throw you in the deep end
'Cause the world’s gettin' madder
When you get old the streets will get badder
That’s why you’ve gotta climb the musical ladder
She won’t get clouded, lost in the manor
I ain’t sad, I’m happy I had her
She’s daddy’s little girl
Daddy’s little girl
Daddy’s little girl

(traduzione)

È la mia bambina e si affida a me
Mi ama troppo, non si nasconderà da me
Sa che è una merda — ho troppe mosche addosso
Ho delle spie su di me, ecco perché avevo una stella nera nove su di me
E un giorno, lei sarà in movimento come me
Fare musica, sputare sull'hype come me
Eskigirl spruzza sul palco come me
Il primo beat che farà sarà "Snowman Remix"
Lei sa fare battute come me
E quando gioco a "Stormy Weather" si arrabbia
Indossa una faccia a vite proprio come me
Quindi so che ce l'ha, il dono che possiedo
Evita il caos della strada e stai vicino a me
Perché i soldi sono la chiave, vado in giro liberamente a prenderli
Solo così io e te mangiate
È la bambina di papà
La piccola ragazza di papà
Sa che papà non si è ancora lavato
Perché vivo in studio, perso, sconvolto
Quando mi ritrovo dopo tutta questa musica
La guarderò esibirsi nel suo set
Potrebbe voler essere un'infermiera o un veterinario
Ma lo bloccherò perché la musica è la migliore
Faccio una crociera per la stampa del tipo, chi farà un album così buono?
Papà, sì
È il migliore e ora sono le due e sei
Ancora nessuno sta testando, la maggior parte degli uomini sta riposando
Non posso riposare perché hai sette mesi in questo momento
E ho un forte dolore al petto
Se non ti vedo, devo telefonare e controllare
Ma un giorno riceveremo un grosso assegno
E vola in giro per il mondo, ti mostrerò la revisione
Tutto ciò che voglio in cambio è rispetto
È la bambina di papà
La piccola ragazza di papà
La piccola ragazza di papà
Yo, e lei ama Dada, non c'è nessuno al di sopra di Dada
Dada sta per Big Dada
È il mio dovere, sono tornato con un bang
Sono un vero attaccante, non un attaccante
Presto vedrai Leah su uno stendardo di uno spettacolo teatrale
Leah, questi soldi sono troppo buoni a ore
E paga di minuto in minuto, PA dal vivo, ecco perché ci sono dentro
Vedi, amo i soldi come Nana e Raymond, Patrick e Macca
Quell'uomo mi ha mostrato come essere un impilatore
E ora devo mostrarti, istruirti, buttarti nel profondo
Perché il mondo sta diventando più matto
Quando invecchi le strade diventeranno più cattive
Ecco perché devi scalare la scala musicale
Non sarà offuscata, persa nel maniero
Non sono triste, sono felice di averla
È la bambina di papà
La piccola ragazza di papà
La piccola ragazza di papà