Traduzione del testo della canzone The Cell - Leslie West

The Cell (originale)

There was a time when I was young, I used to dream
Bad livin' high in the hill and living like a king
Through the years I remember my living in the streets
«If you ain’t got what it takes, take everything you need»
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…
Everywhere I go, somebody’s watching me
What a blame in their eye — why don’t you let me be?
To survive I got to face reality
And know no one gives a damn 'bout me
Ma, would you love me?
I couldn’t see for now I believe
Taking what’s not yours is a serious crime
My name is 8 653 011 — I live in cell 65
They own me 24 hours the day, took my freedom away
I got nothing but time, time, time…

The Cell (traduzione)

C'è stato un periodo in cui ero giovane, sognavo
Vivere male in alto sulla collina e vivere come un re
Nel corso degli anni ricordo la mia vita per strada
«Se non hai quello che serve, prendi tutto quello che ti serve»
Mamma, mi ameresti?
Non riuscivo a vedere per ora, credo
Prendere ciò che non è tuo è un crimine grave
Il mio nome è 8 653 011 — Vivo nella cella 65
Mi possiedono 24 ore al giorno, mi hanno portato via la libertà
Non ho nient'altro che tempo, tempo, tempo...
Ovunque io vada, qualcuno mi sta guardando
Che colpa nei loro occhi, perché non mi lasci essere?
Per sopravvivere devo affrontare la realtà
E sappi che a nessuno frega niente di me
Mamma, mi ameresti?
Non riuscivo a vedere per ora, credo
Prendere ciò che non è tuo è un crimine grave
Il mio nome è 8 653 011 — Vivo nella cella 65
Mi possiedono 24 ore al giorno, mi hanno portato via la libertà
Non ho nient'altro che tempo, tempo, tempo...