Traduzione del testo della canzone Fade Into You - Leslie West

Fade Into You (originale)

If you were the ocean and I was the sun
The day made me heavy and gravity won
I was the red and you were the blue
I could just fade into you
If you were a window and I was the rain
I’d pour myself out and wash off the pain
I’d fall like a tear so your light could shine through
Then I’d just fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed.
If I was a shadow and
you were a street
The cobblestone midnight is where we first meet
Til the lights flickered out, we dance with the moon
Then I’d just fade into you
If I was just ashes and you were the ground
And under your willow they laid me down
There’ll be no trace that one was once two
After I fade into you
In your heart, in your head, in your arms, in your bed
Til there’s no way to know where you end
And where I begin.
In your heart, in your head, in your arms, in your bed

(traduzione)

Se tu fossi l'oceano e io fossi il sole
La giornata mi ha reso pesante e la gravità ha vinto
Io ero il rosso e tu eri il blu
Potrei semplicemente svanire dentro di te
Se tu fossi una finestra e io fossi la pioggia
Mi svuoterei e laverei via il dolore
Cadrei come una lacrima così la tua luce potrebbe brillare
Allora svanirei dentro di te
Nel tuo cuore, nella tua testa, nelle tue braccia, nel tuo letto
Finché non c'è modo di sapere dove finisci
E da dove comincio.
Nel tuo cuore, nella tua testa, nelle tue braccia, nel tuo letto.
Se fossi un'ombra e
eri una strada
La mezzanotte di ciottoli è il luogo in cui ci incontriamo per la prima volta
Fino a quando le luci si sono spente, balliamo con la luna
Allora svanirei dentro di te
Se io fossi solo cenere e tu fossi terra
E sotto il tuo salice mi hanno deposto
Non ci sarà traccia che uno fosse una volta due
Dopo che sono svanito in te
Nel tuo cuore, nella tua testa, nelle tue braccia, nel tuo letto
Finché non c'è modo di sapere dove finisci
E da dove comincio.
Nel tuo cuore, nella tua testa, nelle tue braccia, nel tuo letto