Traduzione del testo della canzone Dyin' Since The Day I Was Born - Leslie West

Dyin' Since The Day I Was Born (originale)

I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
Every time I think OI might have got it right
I’m in the ring again trying to fight a good fight
I’ve dyin since the day I was born
I’ve been climbing these hills so long
I don’t know how to stop
It really doesn’t matter cause Ill never reach the top
Don’t bury me or build me a shrine
I’ve put enough miles on this body of mine
Oh I’ve dyin since the day I was born
Hit me like a hammer
Hit me like a crane
Like a good drug it went straight to my brain
Couldn’t resist I was hung out to dry
It drained me
Maimed me but I didn’t wanna die
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
All my possessions may not pass for cash
But they do have value just like my ash
The organs I got ain’t worth a donation
If you could… Arrange a cremation
I’ve dyin since the day I was born.
Can’t remember where I went wrong
I’ve dyin since the day I was born

Dyin' Since The Day I Was Born (traduzione)

Muoio dal giorno in cui sono nato.
Non riesco a ricordare dove ho sbagliato
Ogni volta che penso che OI potrebbe aver capito bene
Sono di nuovo sul ring cercando di combattere una buona battaglia
Muoio dal giorno in cui sono nato
Ho scalato queste colline così a lungo
Non so come fermarmi
Non importa davvero perché non raggiungerò mai la vetta
Non seppellirmi o non costruirmi un santuario
Ho messo abbastanza miglia su questo mio corpo
Oh, sto morendo dal giorno in cui sono nato
Colpiscimi come un martello
Colpiscimi come una gru
Come una buona droga, è andato dritto al mio cervello
Non ho resistito, sono stato steso ad asciugare
Mi ha prosciugato
Mi ha mutilato ma non volevo morire
Muoio dal giorno in cui sono nato.
Non riesco a ricordare dove ho sbagliato
Tutti i miei beni potrebbero non essere considerati contanti
Ma hanno un valore proprio come la mia cenere
Gli organi che ho non valgono una donazione
Se puoi... Organizza una cremazione
Muoio dal giorno in cui sono nato.
Non riesco a ricordare dove ho sbagliato
Muoio dal giorno in cui sono nato