Traduzione del testo della canzone Legend - Leslie West

Legend (originale)

There’s no feeling when there’s pain
There’s no reason when it’s raining
There’s no time for me to stay
Nothing else makes me feel this way
All my life I’m wanted to play
Something allways got in the way
Fame and fortune I’ve left my mark
Playing loud, playing hard
In Town after town
Don’t call me legend, I came here to play
Don’t call me legend, that’s all I have to say
Now I begin to play
That’s all I have to say
My fans have changed over time
Yet they come back
To hear my «Pantomime»
And the players dead or alive
Who made the sounds
I keep deep in my mind
The wailing guitars
Make a man feels all his scars
Don’t call me legend, I came here to play
Don’t call me legend, that’s all I have to say
Legend
That’s all I have to say
Don’t call me legend
Oh don’t call me legend
Cause I came here to play
Don’t call me legend
That’s all I have to say
Oh that’s all I have to say

Legend (traduzione)

Non c'è sensazione quando c'è dolore
Non c'è motivo quando piove
Non ho tempo per restare
Nient'altro mi fa sentire così
Per tutta la vita vorrei giocare
Qualcosa si è sempre messo in mezzo
Fama e fortuna ho lasciato il segno
Suonare ad alto volume, suonare duro
In città dopo città
Non chiamarmi leggenda, sono venuto qui per giocare
Non chiamarmi leggenda, è tutto quello che ho da dire
Ora inizio a giocare
Questo è tutto ciò che ho da dire
I miei fan sono cambiati nel tempo
Eppure tornano
Per ascoltare la mia «Pantomima»
E i giocatori vivi o morti
Chi ha fatto i suoni
Tengo profondamente nella mia mente
Le chitarre lamentose
Fai in modo che un uomo senta tutte le sue cicatrici
Non chiamarmi leggenda, sono venuto qui per giocare
Non chiamarmi leggenda, è tutto quello che ho da dire
Leggenda
Questo è tutto ciò che ho da dire
Non chiamarmi leggenda
Oh non chiamarmi leggenda
Perché sono venuto qui per giocare
Non chiamarmi leggenda
Questo è tutto ciò che ho da dire
Oh, questo è tutto quello che ho da dire