Traduzione del testo della canzone North Wind Blues - Big Joe Williams

North Wind Blues (originale)

Well, I’m just settin' here thinkin'
Know if I goin' on back down south, again
Yes, I’m settin' here thinkin' babe-eee-e
Know I’m goin' back down south, again
Boys, an I won’t call you up in Chicago
My clothes won’t even fits this north wind
Oh, just a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Yes, it’s a sad word my baby said
Well, she didn’t want me no more
Lord, I’m goin' back down south
Babe, where that weather fit my own clothes
'Play it one time, Boy'
'Get it on, I said'
(Instrumental & harmonica)
Well, I cried last night, baby
Cried all night befo' oor
Well, I cried last night, mama wee-ooo-e
Well, I cried all night befo'-oor
Well, I must stop my way a-livin'
Yes man, I won’t have to cry no mo'
Lordy, now another woman
Well, would throw my cap outdo’s
'Play it a while boys'
Yes, an now another woman
Yeah, would throw my cap outdo'
Well, I’m goin' back down south
Eee-well-well, when the weather fit my clothes.

North Wind Blues (traduzione)

Beh, sono solo seduto qui a pensare
Sappi se sto tornando a sud, di nuovo
Sì, sono seduto qui a pensare babe-eee-e
Sappi che tornerò a sud, di nuovo
Ragazzi, e non vi chiamo a Chicago
I miei vestiti non si adatteranno nemmeno a questo vento del nord
Oh, solo una parola triste che ha detto il mio bambino
Beh, non mi voleva più
Sì, è una parola triste che ha detto il mio bambino
Beh, non mi voleva più
Signore, sto tornando a sud
Tesoro, dove quel tempo si adatta ai miei vestiti
"Suonalo una volta, ragazzo"
"Fatti su, ho detto"
(strumentale e armonica)
Beh, ho pianto la scorsa notte, piccola
Pianse tutta la notte prima di oor
Beh, ho pianto la scorsa notte, mama wee-ooo-e
Beh, ho pianto tutta la notte prima di oor
Beh, devo smettere di vivere
Sì amico, non dovrò piangere no al momento
Lordy, ora un'altra donna
Bene, lancerei il mio berretto da fuori
"Suonalo un po' ragazzi"
Sì, ora un'altra donna
Sì, tirerei fuori il mio berretto'
Bene, sto tornando a sud
Eee-be-be, quando il tempo si adatta ai miei vestiti.